Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6906 – Números de Strong
Número Strong: H6906
Lexema: קָבַע
Transliteración: cabá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָבַע cabá; raíz prim.; cubrir, i. e. (fig.) defraudar: — despojar, robar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.af.aa
Equivalencia TWOT: 1981
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7693
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קבע
Cognados:
cubbáat (קֻבַּעַת) H6907; cabá (קָבַע) H6906
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֹבְעֵיהֶ֣ם): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(יִקְבַּ֨ע): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(קְבַעֲנ֑וּךָ): verb.qal.perf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg (1)
(קָבַ֖ע): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(קֹבְעִ֑ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7693 קָבַע (q ā∙ḇǎʿ): verbo; ≡ H6906; TWOT-1981 -LN-57.232-57.248 (qal) robar, saquear, o sea, quitar para sí con violencia o engaño lo ajeno (Pro 22:23 (2×); Mal 3:8 (3×),Mal 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבע
qâba‛
BDB Definición:
1) (Qal) robar.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1981.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קבע QAL:
Existe la posibilidad de que ésta sea una raíz artificial, es decir, un caso de metátesis intencional en lugar de עקב, para que en su forma de la 3 Pers. Sing. del Impf. de Qal no se confunda con יַעֲקֹב, Jacob. En Mal 3:8 la RVA pone la traducción más exacta en su nota:
«defraudará». — Perf. קָבַע; Suf. קְבַעֲנוּךָ; Impf. יִקְבַּע; Part. קֹבְעִים.