Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6915 – Números de Strong
Número Strong: H6915
Lexema: קָדַד
Transliteración: cadád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָדַד cadád; raíz prim.; secarse, i. e. contraer o doblar el cuerpo (o cuello) en deferencia: — bajar la cabeza, humillar, inclinarse, hacer reverencia.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ai.aa
Equivalencia TWOT: 1985
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7702
Equivalencia Griega en la LXX: (γόνυ) G1119, (εὐδοκέω) G2106, (κάμπτω) G2578, (κύπτω) G2955, (πίπτω) G4098
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קדד
Cognados:
cadád (קָדַד) H6915
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶקֹּ֥ד): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
(תִּקֹּ֨ד): verb.qal.wayq.p3.f.sg (2)
(יִּקְּד֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (5)
(יִּקֹּ֧ד): verb.qal.wayq.p3.m.sg (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7702 קָדַד (q ā∙ḏǎḏ): verbo; ≡ H6915; TWOT-1985 -LN-17.21-17.22 (qal) inclinarse, ponerse de rodillas, o sea, encorvar el cuerpo hacia abajo, como un acto de reverencia (Gén 24:26, Gén 24:48; Gén 43:28; Éxo 4:31; Éxo 12:27; Éxo 34:8; Núm 22:31; BHS 1Sa 24.9 [BE 1Sa 24:8]; 1Sa 28:14; 1Re 1:16, 1Re 1:31; 1Cr 29:20; 2Cr 20:18; 2Cr 29:30; Neh 8:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קדד
qâdad
BDB Definición:
1) (Qal) inclinarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1985.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קדד QAL:
Inclinarse, postrarse (Gén 24:26; este verbo siempre va seguido por otro verbo sinónimo, הִשְׁתַּחֲוָה, «adorar»). — Impf. יִקֹּד, אֶקֹּד, יִקְּדוּ.