Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6918 – Números de Strong
Número Strong: H6918
Lexema: קָדוֹשׁ
Transliteración: cadósh
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 118
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָדוֹשׁ cadósh; o קָדֹשׁ cadósh; de H6942; sagrado (cerem. o mor.); (como sustantivo) Dios (por su eminencia), ángel, santo, santuario: — consagrado, dedicado, santo, (el) Santo.
Equivalencia BDB o OSHL: s.an.ac
Equivalencia TWOT: 1990b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7705
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγιάζω) G37, (ἅγιον) G39, (καθαρός) G2513
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קדשׁ) qdš
Cognados:
Quédesh (קֶדֶשׁ) H6943; cadásh (קָדַשׁ) H6942; quedeshá (קְדֵשָׁה) H6948; Cadésh (קָדֵשׁ) H6946; códesh (קֹדֶשׁ) H6944; cadósh (קָדוֹשׁ) H6918; cadésh (קָדֵשׁ) H6945; micddásh (מִקְדָּשׁ) H4720; Cadésh Barnéa (קָדֵשׁבַּרְנֵעַ) H6947
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּדֹושִׁ֣ים): adjv.m.pl.a (11)
(קָדֹ֑שׁ): adjv.m.sg.a (44)
(קָדֹ֣ושׁ): nmpr.m.sg.a (1)
(קְדֹשִֽׁים׃): subs.m.pl.a (9)
(קְדֹשָׁיו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(קָדְשֵׁ֧י): subs.m.pl.c (2)
(קָדֹושׁ֙): subs.m.sg.a (8)
(קְדֹשִׁ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(קְדֹֽושְׁכֶ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(קְדֹושֹׁ֗ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(קְדֹ֣ושׁ): subs.m.sg.c (36)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7705 קָדֹושׁ (q ā∙ḏ ôš): adjetivo; ≡ H6918; TWOT-1990b —
1. LN-88.24-88.35 santo, o sea, dicho de un ser que es único y puro, libre de toda culpa en el sentido moral; que posee una serie de cualidades fundamentales divinas (Lev 11:44);
2. LN-53.44-53.52 sagrado, consagrado, o sea, dicho de una cosa que está dedicada a Dios (Núm 6:8);
3. LN-11.12-11.54 santos, el pueblo de Dios, o sea, dicho de un grupo de personas que pertenecen a Dios, constituyendo así una entidad religiosa (Sal 16:3; Sal 34:10);
4. LN-12.1-12.42 santo, o sea, un ser sobrenatural que no es Dios (Dan 8:13);
5. LN-12.1-12.42 Santo, o sea, un nombre de Dios (Sal 22:4), nota: el estudio adicional puede proporcionar más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קדשׁ / קדושׁ
qâdôsh
BDB Definición:
1) sagrado, santo, el Santo, separado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6942
La misma palabra por número de TWOT: 1990b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָדוֹשׁ
1) Santo (Éxo 29:31; Núm 6:5; Isa 1:4).
2) Santo:
Ser celestial, ángel (Dan 8:13; Zac 14:5). — Var. קָדֹשׁ; Const. קְדוֹשׁ; Suf. קְדוֹשׁוֹ; Pl. קְדוֹשִׁים; Suf. קְדֹשָׁיו.