Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6919 – Números de Strong
Número Strong: H6919
Lexema: קָדַח
Transliteración: cadákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָדַח cadákj; raíz prim.; inflamar: — encender.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ak.aa
Equivalencia TWOT: 1987
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7706
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκκαίω) G1572, (καίω) G2545
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קדח
Derivados: אֶקְדָּח) ʾeqdāḥ H688; (קַדַּ֫חַת) qaddaḥat H6920;
Cognados:
caddakját (קַדַּחַת) H6920; ecdakj (אֶקְדָּח) H688; cadákj (קָדַח) H6919
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְדֹ֧חַ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(קְדַחְתֶּ֥ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
(קָדְחָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
(קֹ֥דְחֵי): verb.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7706 קָדַח (q ā∙ḏǎḥ): verbo; ≡ H6919; TWOT-1987 -LN-14.63-14.73 (qal) encender, prender, quemar, o sea, hacer que una cosa comience a arder (Deu 32:22; Isa 50:11; BHS Isa 64.1 [BE Isa 64:2]; Jer 15:14; Jer 17:4 +), nota: en algunos contextos puede referirse a la destrucción de algo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קדח
qâdach
BDB Definición:
1) encender, ser encendido.
1a) (Qal).
1a1) encender.
1a2) ser encendido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva para inflamar
La misma palabra por número de TWOT: 1987.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קדח QAL:
Encenderse el fuego (Isa 50:11; Jer 15:14). — Perf. קָֽדְחָה, קְדַחְתֶּם; Inf. קְדֹחַ; Part.pl.const. קֹדְחֵי.