Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6950 – Números de Strong
Número Strong: H6950
Lexema: קָהַל
Transliteración: cajál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָהַל cajál; raíz prim.; convocar: — acercar, congregar, -se, convocar, hacer fiesta, juntar, -se, llamar, reunir, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ap.ac
Equivalencia TWOT: 1991
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7735
Equivalencia Griega en la LXX: (συνάγω) G4863, (συναθροίζω) G4867, (συναθροίζω) G4867, (συνιστάω) G4921
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קהל) qhl
Cognados:
cojelét (קֹהֶלֶת) H6953; cojatí (קֳהָתִי) H6956; macjelót (מַקְהֵלת) H4722; cajál (קָהַל) H6950; quejilá (קְהִלָּה) H6952; caláj (קָלַהּ) H7035; Quejelatá (קְהֵלָתָה) H6954; cajál (קָהָל) H6951; micvé (מִקְוֶה) H4723; cav (קַו) H6957; macjél (מַקְהֵל) H4721; Queját (קְהָת) H6955; cóba (קוֹבַע) H6959
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַקְהֵ֨יל): verb.hif.impf.p3.m.sg (3)
(הַקְהִ֧ילוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (1)
(הַקְהֵ֣ל): verb.hif.impv.p2.m.sg (4)
(הַקְהִ֖יל): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(הִקְהַ֣לְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (2)
(הִקְהִ֗ילוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(יַּקְהִ֜לוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (1)
(יַּקְהֵל֩): verb.hif.wayq.p3.m.sg (7)
(הִקָּהֵל֮): verb.nif.infc.u.u.u.a (1)
(הִקָּהֵ֤ל): verb.nif.infc.u.u.u.c (1)
(נִקְהֲלוּ֙): verb.nif.perf.p3.u.pl (4)
(נִּקְהָלִ֣ים): verb.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
(תִּקָּהֵ֨ל): verb.nif.wayq.p3.f.sg (2)
(יִּקָּהֲל֧וּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (7)
(יִּקָּהֵ֧ל): verb.nif.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7735 קָהַל (q ā∙ hǎ l): verbo; ≡ H6950; TWOT-1991 -LN-15.123-15.134 (nif) congregarse, o sea, dicho de un grupo de personas que se reúnen en un lugar determinado, y que por lo general, tienen un objetivo en particular (Éxo 32:1; Lev 8:4; Núm 16:3; BHS Núm 17.7 [BE Núm 16:42]; Núm 20:2; Jos 18:1; Jos 22:12; Jue 20:1; 2Sa 20:14; 1Re 8:2; 2Cr 5:3; 2Cr 20:26; Est 8:11; Est 9:2, Est 9:15, Est 9:16, Est 9:18; Jer 26:9; Eze 38:7 +); (hif) congregar, reunir, convocar (Éxo 35:1; Lev 8:3; Núm 1:18; Núm 8:9; Núm 10:7; Núm 16:19; Núm 20:8, Núm 20:10; Deu 4:10; Deu 31:12, Deu 31:28; 1Re 8:1; 1Re 12:21; 1Cr 13:5; 1Cr 15:3; 1Cr 28:1; 2Cr 5:2; 2Cr 11:1; Job 11:10; Eze 38:13 +), nota: véase también DH-7827 H7035; nota: si la reunión se refiere a una movilización militar, véase también el dominio LN-55.2-55.6.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קהל
qâhal
BDB Definición:
1) congregar, reunir.
1a) (Nifal) congregar.
1a1) por razones religiosas.
1a2) por razones políticas.
1b) (Hifil) convocar a una asamblea.
1b1) para la guerra, el juicio.
1b2) con fines religiosos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1991.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קהל [QAL]:
Sobre el Part.fem. קֹהֶלֶת, ver allí.
NIFAL:
Congregarse (Éxo 32:1; 1Re 8:2). — Perf. נִקְהֲלוּ; Impf.vaif. וַיִּקָּהֵל; Inf. הִקָּהֵל; Part. נִקְהָלִים.
HIFIL:
Congregar (1Re 8:1). — Perf. הִקְהִילוּ; Impf. יַקְהֵל; Impv. הַקְהֵל; Inf. הַקְהִיל.