Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6957 – Números de Strong
Número Strong: H6957
Lexema: קַו
Transliteración: cav
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 18
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קַו cav; o קָו cav; de H6960 [comp. H6961]; cordón (como conectando), espec. para medir; fig. regla; también rima, cuerda musical o acorde: — cordel, cordón, línea, plomada, regla, renglón, voz. Comp. H6978.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ap.ak, s.aq.ab
Equivalencia TWOT: 1994a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7742, GK-H7743, GK-H7744
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλπίς) G1680, (μέτρον) G3358, (φθόγγος) G5353
Etimología:
—
Cognados:
cojelét (קֹהֶלֶת) H6953; cojatí (קֳהָתִי) H6956; macjelót (מַקְהֵלת) H4722; cajál (קָהַל) H6950; quejilá (קְהִלָּה) H6952; caláj (קָלַהּ) H7035; Quejelatá (קְהֵלָתָה) H6954; cajál (קָהָל) H6951; micvé (מִקְוֶה) H4723; cav (קַו) H6957; macjél (מַקְהֵל) H4721; Queját (קְהָת) H6955; cóba (קוֹבַע) H6959
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָו֙): subs.m.sg.a (7)
(קַוָּ֗ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(קַֽו־): subs.m.sg.c (2)
(קָ֔ו): subs.u.sg.a (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7742 I. קָו (q āw): sustantivo masculino; ≡ H6957; TWOT-1992 —
1. LN-6.54-6.67 cordel de medir, o sea, una cuerda de una longitud estándar que se utiliza para diversas tareas de medición (1Re 7:23; 2Re 21:13; 2Cr 4:2; Job 38:5; Isa 28:17; Isa 34:11, Isa 34:17; Isa 44:13; Jer 31:39; Lam 2:8; Eze 47:3; Zac 1:16 +), nota: se utiliza para determinar una longitud específica, nota: para Ketiv en (1Re 7:23; Jer 31:39; Zac 1:16, véase DH-7749 H6961; nota: para la traducción en la mayoría de las versiones en BHS Sal 19.5 [BE Sal 19:4], véase DH-7754 H6963;
2. LN-33.333-33.342 mandato, literalmente, cordel de medir, o sea, un precepto o una norma, como una extensión figurativa de una cuerda que se utiliza para determinar una longitud específica (Isa 28:10 (4×),Isa 28:13 (4×) +), nota: para otra interp, véase 7744.
——————————
DH-7744 III. קָו (q āw): sustantivo masculino pt.; ≡ H6957; TWOT-1992 -LN-33.406-33.411 bla-bla-bla-bla, o sea, una sílaba, sin sentido, que se utiliza para mofarse de los profetas (Isa 28:10 (4×),13(4×) +); véase también el dominio LN-14.74-14.86; nota: para otra interp, véase también DH-7742.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קו / קו
qav / qâv
BDB Definición:
1) cuerda, cordel, línea de medición.
1a) cuerda.
1b) línea de medición.
2) (BDB–) mímica onomatopéyica de las palabras de Isaías, tal vez sin sentido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H6960 [compare H6961]
La misma palabra por número de TWOT: 1992, 1994a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קַו Cordel de medir, línea (Jer 31:39; 1Re 7:23; Ver nota RVA). — En Sal. 19:5/Sal 19:4, en lugar de קַוָּם se sugiere leer קוֹלָם, «su voz» o «su sonido» (Ver nota RVA).
— (II) קַו En Isa 18:2, Isa 18:7, la designación de Etiopía como גּוֹי קַו־קָו se podría traducir parafrásticamente como «pueblo que extiende el cordel» para medir a los cautivos que van a ser ajusticiados (Ver I קַו). De ser así, la primera קַו sería verbo y la segunda sería complemento.
— (III) קַו Isa 28:10 y Isa 28:13; esta sílaba es duplicada para ridiculizar el mensaje de los profetas (Ver más bajo צַו).