Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6962 – Números de Strong
Número Strong: H6962
Lexema: קוּט
Transliteración: cut
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוּט cut; raíz prim.; prop. cortar, cercenar, separar, i. e. (fig.) detestar: — aborrecer, avergonzarse, disgustar, enardecerse, (ser) poco y muy poco.
Equivalencia BDB o OSHL: s.as.aa
Equivalencia TWOT: 1996
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7752, GK-H7753
Equivalencia Griega en la LXX: (κάμνω) G2577, (κόπτω) G2875, (προσοχθίζω) G4360
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קוט
Derivados: נָקַט) nāqaṭ H5354;
Cognados:
nacát (נָקַט) H5354; cut (קוּט) H6962
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶתְקֹוטָֽט׃): verb.hit.impf.p1.u.sg (1)
(אֶתְקֹוטָ֑טָה): verb.hit.wayq.p1.u.sg (1)
(נְקֹֽטֹתֶם֙): verb.nif.perf.p2.m.pl (2)
(נָקֹ֨טּוּ֙): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(אָ֘ק֤וּט): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7753 קֹוט (qô ṭ): verbo; ≡ H6962; TWOT-1996 -LN-19.34-19.42 (qal impf.) romper, o sea, separar, con violencia, un objeto en dos o más partes (Job 8:14 +), nota: otras fuentes sugieren la traducción cortar, nota: para otro análisis sintáctico, véase también DH-3684 H6990; nota: para otras soluciones, véase WBC17:199.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּט
qûṭ
BDB Definición:
1) detestar, entristecerse, sentir un odio.
1a) (Qal) sentir un odio.
1b) (Nifal).
1b1) sentir odio contra uno mismo.
1b2) detestar.
1c) (Hithpolel) detestarse a sí mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1996.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קוט [QAL]:
Estar disgustado. — En Sal 95:10, posiblemente la palabra אָקוּט deba ser mejor vocalizada como Nifal אֶקּוֹט (Ver abajo Nifal).
NIFAL:
1) Estar disgustado (Sal 95:10).
2) Detestarse a sí mismo, — Lit., «detestarse ante sus caras» (Eze 6:9).
3) Estar hastiado (Job 10:1). — Perf. נְקֹטֹתֶם, נָקֹטּוּ, נָֽקְטָה.
HITPOLAL:
Disgustarse, detestar, sentir asco (Sal 119:158; Sal 139:21). — Impf. אֶתְקוֹטָֽט; Vaif. וָאֶתְקוֹטָֽטָה.