Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6965 – Números de Strong
Número Strong: H6965
Lexema: קוּם
Transliteración: cum
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 627
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קוּם cum; raíz prim.; levantarse (en varias aplicaciones, lit., fig., intens. y caus.): — acondicionar, adversario, afirmar, alzar, armar, cambiar, camino, clara, claro, colgar, colocar, confirmación, confirmar, convalecer, cuenta, cumplir, despertar, duradero, durar, efecto, ejecutar, elevar, enderezar, enemigo, erigir, estable, establecer, exaltar, firme, hacer, hallar, levantar, llevar, mantener, nacer, ordenar, oscurecer, permanecer en pie, poner, quedar, ratificar, reconstruir, renovar, resistir, restaurar, resucitar, seguir, subir, subsistir, suceder, suscitar, sustentar, venir.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ai.ae, s.av.aa
Equivalencia TWOT: 1999
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7756, GK-H7856, GK-H9539
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (ἀνάστασις) G386, (ἀνατέλλω) G393, (ἀνθίστημι) G436, (ἀνίστημι) G450, (ἀνίστημι) G450, (ἀντικαθίστημι) G478, (ἀντιλαμβάνομαι) G482, (βεβαιόω) G950, (γίνομαι) G1096, (διατίθεμαι) G1303, (ἐγείρω) G1453, (ἔγερσις) G1454, (εἰσέρχομαι) G1525, (ἐμμένω) G1696, (ἐξανίστημι) G1817, (ἐξεγείρω) G1825, (ἐπανίσταμαι) G1881, (ἐπεγείρω) G1892, (ἐπέρχομαι) G1904, (ἐπιτάσσω) G2004, (ἐφίστημι) G2186, (ἐχθρός) G2190, (ἥκω) G2240, (ἡμέρα) G2250, (ἵστημι) G2476, (καθίστημι) G2525, (κοῦμι) G2891, (κρατέω) G2902, (κυρόω) G2964, (λαμβάνω) G2983, (μένω) G3306, (μισέω) G3404, (πιστόω) G4104, (ποιέω) G4160, (τηρέω) G5083, (τίθημι) G5087, (ὑπεναντίος) G5227, (ὑπομένω) G5278
Etimología:
—
Cognados:
labáb (לָבַב) H3823; libbá (לִבָּה) H3826; labibá (לָבִיבָה) H3834; lebáb (לֵבָב) H3824; leb (לֵב) H3820; cum (קוּם) H6965
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָקֵ֤ים): advb.hif.infa.u.u.u.a (3)
(קֹ֨ום): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(שַׁ): conj (1)
(מֵקִ֑ים): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(מִתְקֹומְמַ֥י): subs.hit.ptca.u.m.pl.a (1)
(מִתְקֹומְמִ֥י): subs.hit.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(קָמַי֙): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (6)
(קָ֝מֶ֗יךָ): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(קָמֵיהֶֽם׃): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(קָמָ֛יו): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אָקִ֔ים): verb.hif.impf.p1.u.sg (6)
(תָּקִ֜ימוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (2)
(תָּקִ֣ים): verb.hif.impf.p2.m.sg (4)
(תָּקִ֨ימְנָה֙): verb.hif.impf.p3.f.pl (1)
(יְקִימ֣וּן): verb.hif.impf.p3.m.pl (2)
(יָקִ֜ים): verb.hif.impf.p3.m.sg (8)
(יְקִמֵ֖נוּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl (1)
(יְקִֽימְךָ֙): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(יְקִימֶֽנָּה׃): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יְקִימֶ֖נּוּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (3)
(הָקִ֨ימוּ֙): verb.hif.impv.p2.m.pl (1)
(הָקֵ֣ם): verb.hif.impv.p2.m.sg (4)
(הֲקִימֵ֑נִי): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(הָקִ֨ים): verb.hif.infc.u.u.u.a (13)
(הֲקִימֹֽו׃): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (4)
(הָקִ֨ים): verb.hif.infc.u.u.u.c (5)
(הֲקֵמֹ֤נוּ): verb.hif.perf.p1.u.pl (1)
(הֲקִ֣ימֹותִ֔י): verb.hif.perf.p1.u.sg (25)
(הֲקֵמֹתָ֤): verb.hif.perf.p2.m.sg (2)
(הֲ֝קֵימֹתֹ֗ו): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
(הֵקִ֣ים): verb.hif.perf.p3.m.sg (13)
(הֵקִ֗ימוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (5)
(מֵקִ֨ים): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (8)
(מְקִימָֽהּ׃): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מְקִֽימִ֣י): verb.hif.ptca.u.m.sg.c (1)
(אָקִ֤ים): verb.hif.wayq.p1.u.sg (1)
(תָּ֨קֶם֙): verb.hif.wayq.p2.m.sg (1)
(יָּקִ֧ימוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (3)
(יָּ֨קֶם): verb.hif.wayq.p3.m.sg (20)
(יְקִימֵ֥נִי): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(יְקִימֶ֣הָ): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(מִתְקֹומָ֘מָ֥ה): verb.hit.ptca.u.f.sg.a (1)
(מִּתְקֹומְמִ֗ים): verb.hit.ptca.u.m.pl.a (1)
(הוּקַ֡ם): verb.hof.perf.p3.m.sg (3)
(אֲקֹומֵֽם׃): verb.piel.impf.p1.u.sg (1)
(תְּקֹומֵ֑ם): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יְקֹומֵ֑מוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(יְקֹומֵ֔ם): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(קַ֝יְּמֵ֗נִי): verb.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(קַיֵּ֡ם): verb.piel.infc.u.u.u.a (3)
(קַיֵּ֣ם): verb.piel.infc.u.u.u.c (2)
(קִיַּ֕ם): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(קִיְּמ֥וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (2)
(אֲקַיֵּ֑מָה): verb.piel.wayq.p1.u.sg (1)
(נָק֣וּם): verb.qal.impf.p1.u.pl (5)
(אָק֨וּמָה): verb.qal.impf.p1.u.sg (8)
(תָק֑וּמוּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (2)
(תָּק֥וּם): verb.qal.impf.p2.m.sg (3)
(תָקֽוּם׃): verb.qal.impf.p3.f.sg (12)
(יָ֫ק֥וּמוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (26)
(יָקוּם֙): verb.qal.impf.p3.m.sg (41)
(קֹ֖מְנָה): verb.qal.impv.p2.f.pl (1)
(ק֣וּמִי׀): verb.qal.impv.p2.f.sg (14)
(ק֗וּמוּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (19)
(קוּמָ֞ה): verb.qal.impv.p2.m.sg (60)
(קֽוּם׃ס): verb.qal.infc.u.u.u.a (15)
(קוּמִ֑י): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg (2)
(קוּמֶֽךָ׃): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (2)
(קֻמָֽהּ׃): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (2)
(קוּמֹ֖ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (2)
(ק֣וּם): verb.qal.infc.u.u.u.c (2)
(קַּ֝֗מְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(קַ֚מְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (7)
(קַמְתֶּ֨ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (2)
(קַמְתָּ֙): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(קָ֤מָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (6)
(קָ֤ם): verb.qal.perf.p3.m.sg (20)
(קָ֣מוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (16)
(קָמָ֣ה): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(קָּמִ֖ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (5)
(קָמֵֽינוּ׃): verb.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(קָ֣ם): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(אָק֡וּם): verb.qal.wayq.p1.u.sg (7)
(תָּ֗קָם): verb.qal.wayq.p3.f.sg (18)
(יָּקֻ֜מוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (36)
(יָּ֨קָם): verb.qal.wayq.p3.m.sg (107)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7756 קוּם (qûm): verbo; ≡ H6965; TWOT-1999 —
1. LN-17.1-17.11 (qal) levantarse, o sea, moverse hacia arriba (Job 19:25);
2. LN-17.1-17.11 (qal) ponerse de pie, levantarse, o sea, moverse hacia arriba (Neh 9:5); (hif) levantar (Deu 22:4; Isa 23:13);
3. LN-76 (qal) establecer, o sea, confirmar algo (Deu 19:15); (piel) establecer, confirmar (Rut 4:7; Est 9:21, Est 9:27, Est 9:29, Est 9:31 (3×),Est 9:32; Sal 119:106; Eze 13:6 +); (hif) establecer, levantar, confirmar (2Sa 3:10); (hof) ser levantado (Jer 35:14 +);
4. LN-87.19-87.57 (hif) levantar, o sea, poner a alguien en un lugar más alto que el que tenía (Jue 2:16; 1Sa 2:8); (hof) ser enaltecido, ser honrado (2Sa 23:1 +);
5. LN-39.1-39.12 (polel) levantarse, o sea, oponerse a un enemigo (Miq 2:8 +); (hitpolel) rebelarse, sublevarse (Job 20:27; Job 27:7; Sal 17:7; BHS Sal 59.2 [BE Sal 59:1] +);
6. LN-45 (hif) montar, o sea, construir un edificio de algún tipo (Éxo 26:30); (hof) ser erigido (Éxo 40:17);
7. LN-39.1-39.12 (hif) instigar, literalmente, levantarse, o sea, causar hostilidad (1Sa 22:8);
8. LN-68.22-68.33 (hif) cumplir, llegar a cabo, o sea, llevar a efecto (Deu 9:5; 1Sa 3:12);
9. LN-13.48-13.68 (polel) reconstruir, o sea, volver a construir algo (Isa 44:26; Isa 58:12; Isa 61:4 +); (hif) restaurar (Isa 49:6);
10. LN-25.146-25.155 (piel) confortar, o sea, alentar y consolar a una persona que está débil (Sal 119:28 +); (hif) sostener (Job 4:4);
11. LN-23.46-23.60 unidad: (hif) קוּם זֶרַע (qûm z ě∙rǎʿ) producir descendencia, o sea, dicho de un mujer que queda embarazada (Gén 38:8), nota: para el qal act. participio masc.sing. como sustantivo masculino, véase DH-7849.5; para otro análisis sintáctico de 2Re 19:26; Isa 37:27 como sustantivo femenino, véase DH-7850 H7054; nota: en Sal 139:21 véase DH-9539; nota: el estudio adicional puede proporcionar más dominios.
——————————
— DH-7849.5 קָם (q ām): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio masc.sing. de DH-7756]; ≡ H6965; TWOT-2032 -LN-39.1-39.12 adversario, enemigo, o sea, persona que tiene mala voluntad hacia otra (Éxo 15:7; Éxo 32:25; Deu 33:11 a; 2Sa 22:40, 2Sa 22:49; BHS Sal 18.40 [BE Sal 18:39], BHS Sal 18.49 [BE Sal 18:48]; BHS Sal 44.6 [BE Sal 44:5]; Sal 74:23; BHS Sal 92.12 [BE Sal 92:11]; Jer 51:1; Lam 3:62 +), nota: para Jer 51:1 como sustantivo propio, véase DH-4214.
——————————
DH-7856 קָמָי (q ā∙māy): sustantivo propio; ≡ H6965; TWOT-1999 -LN-93.389 (loc.) Camay : parte de un nombre compuesto, Leb Camay, véase DH-4214, nota: como un nombre común, véase DH-7849.5.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּם
qûm
BDB Definición:
1) aumentar, elevarse, pararse, levantar, levantarse.
1a) (Qal).
1a1) elevarse.
1a2) elevarse (sentido hostil).
1a3) elevarse, convertirse en poderoso.
1a4) elevarse, venir a la escena.
1a5) pararse.
1a5a) mantenerse uno mismo.
1a5b) ser establecido, ser confirmado.
1a5c) soportar, aguantar.
1a5d) ser fijado.
1a5e) ser válido.
1a5f) ser probado.
1a5g) ser cumplido.
1a5h) persistir.
1a5i) ser establecido, ser fijado.
1b) (Piel).
1b1) cumplir.
1b2) confirmar, ratificar, establecer, imponer.
1c) (Polel) levantar.
1d) (Hitpael) elevarse a sí mismo, ser levantado.
1e) (Hifil).
1e1) provocar elevarse, levantar.
1e2) levantar, establecer, erigir, construir.
1e3) levantar, llevar a la escena.
1e4) levantar, despertar, avivar, investigar.
1e5) levantar, constituir.
1e6) hacer ponerse de pie, poner, estacionar, establecer.
1e7) hacer ligamiento.
1e8) llevar a cabo, dar efecto a.
1f) (Hofal) ser levantado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1999.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קום QAL:
1) Levantarse (Gén 23:3; Gén 24:54; Sal 139:2).
2) Indica el inicio de una acción:
va-táqam ha-tseiráh va-tishkáv imó = y se levantó la menor y se acostó con él, lo que equivale a decir:
«luego la menor se acostó con él» (Gén 19:35; Comp. Sal. 3:8/Sal 3:7).
3) Levantarse, surgir un líder o profeta (Deut. 13:2/Deu 13:1).
4) Moverse de un lugar (Éxo 10:23).
5) Levantarse contra, rebelarse (Jue 9:18; 2Sa 18:31).
6) levantarse después, suceder a alguien en el mando (Deut. 29:21/Deu 29:22).
7) Suceder un evento, realizarse (Isa 7:7; Isa 46:10).
8) Durar, continuar (1Sa 13:14).
9) Ser válido un voto (Núm 30:5).
10) Pasar a ser propiedad de otro:
va-yáqom sdeh Efrón … le-Abraham = y pasó el campo de Efrón a ser propiedad de Abraham (Gén 23:17-18).
11) Costar (Lev 27:14, Lev 27:17; la RVA traduce «hacerse»).
12) Oscurecerse la vista — Lit., qámu eináv (1Re 14:4).
13) Levantarse, recuperarse (Éxo 21:19).
14) Quedar aliento en uno — Lit., qámah rúaj (Jos 2:11).
15) Sobre la expresión lev qamáy en Jer 51:1, vea bajo 10 לֵב). — Perf. קָם; Impf. יָקוּם; Impv. קוּם; Inf.const. קוּם; Suf. קֻמָהּ; Abs. קוֹם; Part. קָם; Suf.pl. קָמָיו.
PIEL:
1) Confirmar, hacer que algo sea válido (Eze 13:6; Est 9:29).
2) Cumplir (Sal 119:106).
3) Ordenar, imponer (Est 9:21).
4) Instituir, establecer (Est 9:27, Est 9:31).
5) Sostener, fortalecer (Sal 119:28). — Perf. קִיֵּם, קִיְּמוּ; Impf.vaif. וָאֲקַיַּֽמָה; Impv.suf. קַיְּמֵנִי; Inf. קַיֵּם.
POLEL:
Levantar las ruinas, reconstruir (Isa 44:26). — Impf. תְּקוֹמֵם, יְקוֹמֵֽמוּ.
HIFIL:
1) Levantar, erigir (Amó 3:11; 1Re 7:21).
2) Cumplir, llevar a cabo (Deu 9:5; 1Sa 3:12).
3) Hacer que alguien se levante, ayudarle a levantarse (Deu 22:4; 2Sa 2:8; 2Re 9:2; Isa 14:9).
4) Despertar a alguien (Gén 49:9).
5) Levantar, instituir, hacer surgir (1Sa 2:35; Jos 5:7; Amó 2:11).
6) levantar descendencia, procrear un descendiente (Gén 38:8).
7) Levantar un mal, hacer que ocurra algo (2Sa 12:11).
8) Levantar, establecer, crear (Pro 30:4).
9) Restaurar el nombre y la memoria de una persona muerta (Rut 4:5, Rut 4:10).
10) Levantar, mantener firme (Sal. 89:44/Sal 89:43).
11) Traer calma (Sal 107:29). — Perf. הֵקִים; Suf. הֲקֵמֹתוֹ; Impf. יָקִים, יָקֵם; Vaif. וַיָּקֶם; Suf. יְקִימֶנּוּ; Impv. הָקֵם; Inf.const. הָקִים; Abs. הָקֵם; Part. מֵקִים; Suf. מְקִימָהּ; Const. מְקִימִי.
HOFAL:
1) Ser levantado, ser erigido (Éxo 40:17).
2) Ser cumplido (Jer 35:14).
3) En 2Sa 23:1, en lugar de la frase הַגֶּבֶר הֻקַם עָל la RVA sigue a los Rollos del M. M. y lee הַגֶּבֶר הֵקִים אֵל, «el hombre a quien Dios levantó» (Ver nota RVA). — Perf. הוּקַם, הֻקַם.
HITPOLEL:
Rebelarse, levantarse (Sal 17:7). — Part. מִתְקוֹמְמִים; Fem. מִתְקוֹמָמָה (Ver más bajo תְּקוֹמֵם).