Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6966 – Números de Strong
Número Strong: H6966
Lexema: קוּם
Transliteración: cum
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ קוּם cum (cald.); corresp. a H6965: — alzar, asistir, confirmar, constituir, levantar, permanecer en pie, poner.
Equivalencia BDB o OSHL: xs.ad.aa
Equivalencia TWOT: 2968
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10624
Equivalencia Griega en la LXX: (δίδωμι) G1325, (κοῦμι) G2891
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קום
Derivados: קְיָם) qĕyām H7010; (קַיָּם) qayyām H7011;
Cognados:
cum (קוּם) H6966; queyám (קְיָם) H7010; cayám (קַיָּם) H7011
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָ֣אֲמַיָּ֔א): subs.peal.ptca.u.m.pl.e (1)
(אֲקִימֵהּ֙): verb.afel.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(תְּקִ֥ים): verb.haf.impf.p2.m.sg (1)
(יְהָקֵ֖ים): verb.haf.impf.p3.m.sg (4)
(הֲקָמוּתֵ֖הּ): verb.haf.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(הֲקֵ֖ימֶת): verb.haf.perf.p1.u.sg (1)
(הֲקֵ֖ימְתָּ): verb.haf.perf.p2.m.sg (2)
(הֲקִ֨ימוּ): verb.haf.perf.p3.m.pl (1)
(הֲקִים֙): verb.haf.perf.p3.m.sg (6)
(הֲקִימֵ֖הּ): verb.haf.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(מְהָקֵ֣ים): verb.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
(הֳקִמַ֔ת): verb.hof.perf.p3.f.sg (2)
(קַיָּמָ֤ה): verb.pael.infc.u.u.u.a (1)
(תְּק֥וּם): verb.peal.impf.p3.f.sg (2)
(יְקֻמ֑וּן): verb.peal.impf.p3.m.pl (3)
(יְק֣וּם): verb.peal.impf.p3.m.sg (2)
(ק֥וּמִֽי): verb.peal.impv.p2.f.sg (1)
(קָ֠מוּ): verb.peal.perf.p3.m.pl (1)
(קָ֣ם): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
(קָֽיְמִין֙): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(קָאֵ֣ם): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10624 קוּם (qûm): verbo; DH-7756 H6965 ≡ H6966; TWOT-2968 —
1. LN-17.1-17.11 (peal) de pie, levantarse (Esd 5:2; Dan 2:31; Dan 3:3, Dan 3:24; BHS Dan 6.20 [BE Dan 6:19]; Dan 7:5, Dan 7:10, Dan 7:16); (hafel) parar, causar que se levante (Dan 3:1-18 mencionado múltiples veces);
2. LN-13.83 (peal) surgir, causar vque exista (Dan 2:39; Dan 7:17, Dan 7:24 (2×));
3. LN-67.78-67.117 קוּם לְ־ עָלַם (qûm l- ʿ ā∙ lǎ m) soportar perpetuamente, nunca acabar (Dan 2:44 +);
4. LN-76.21 (pael) emitir, promulgar un decreto (BHS Dan 6.8 [BE Dan 6:7]); (hafel) BHS Dan 6.9 [BE Dan 6:8], BHS Dan 6.16 [BE Dan 6:15];
5. LN-37.96-37.107 (hafel, afel) asignar, establecer, o sea, asignar un rol o función (Esd 6:18; Dan 2:21; BHS Dan 4.14 [BE Dan 4:17]; Dan 5:11, Dan 5:21; BHS Dan 6.2 [BE Dan 6:1], BHS Dan 6.4 [BE Dan 6:3]);
6. LN-17.1-17.11 (hofal) ser levantado (Dan 7:4, Dan 7:5 +);
7. LN-13.1-13.47 (hafel, afel) causar ser, hacer que exista (Dan 2:44)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּם
(Arameo)
qûm
BDB Definición:
1) levantarse, pararse.
1a) (P’al).
1a1) levantarse de.
1a2) venir a la escena (fig).
1a3) levantarse (de la inacción).
1a4) pararse.
1a5) soportar.
1b) (Pael) instalar, establecer.
1c) (Aphel).
1c1) instalar.
1c2) alzar.
1c3) establecer.
1c4) designar.
1d) (Hofal) ser hecho pararse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6965
La misma palabra por número de TWOT: 2968.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) קום PEAL:
1) Levantarse, ponerse de pie (Dan 3:24).
2) Verbo que indica el inicio de una acción (Esd 5:2).
3) Estar de pie, estar levantado (Dan 2:31).
4) Permanecer (Dan 2:44). — Perf. קָם; Impf. יְקוּם; Pl. יְקוּמוּן; Impv.fem. קוּמִי; Part. קָאֵם; Pl. קָֽיְמִין (Ketiv:
קָֽאֲמִין); Det. קָֽאֲמַיָּא.
PAEL:
Promulgar un decreto (Dan. 6:8/Dan 6:7). — Inf. קַיָּמָה
HAFEL:
1) Levantar, erigir (Dan 3:1).
2) Levantar, establecer un reino (Dan 2:44).
3) Poner, designar, establecer (Dan 2:21; Esd 6:18).
4) Poner en vigencia (Dan. 6:9/Dan 6:8). — Perf. הֲקֵים, הֲקֵימְתָּ, הֲקֵימֶת; Impf. יְקִים (= יְהָקֵים); Inf.suf. הֲקָמוּתֵהּ; Part. מְהָקֵים.
HOFAL:
Ser levantado (Dan 7:4). — Perf. 3 Fem. הֳקִימַת.