Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6972 – Números de Strong
Número Strong: H6972
Lexema: קוּץ
Transliteración: cuts
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH) Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוּץ cuts; raíz prim.; cortar; usado solo como denom. de H7019; pasar la temporada de cosecha: — verano.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bm.aa
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7763
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קיץ
Derivados: קַ֫יִץ) qayiṣ H7019;
Cognados:
cayíts (קַיִץ) H7019; quicayón (קִיקָיוֹן) H7021; Quir (קִיר) H7024; Quir KJéres (קִירחֶרֶשׂ) H7025; Quishón (קִישׁוֹן) H7028; Quish (קִישׁ) H7027; cuts (קוּץ) H6972; quir (קִיר) H7023
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָ֤ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7763 II. קוּץ (qû ṣ): verbo; ≡ H6972, H6974; TWOT-2019, TWOT-904a -LN-63.13-63.20 (hif) desmembrar, o sea, dividir una zona geográfica en secciones, que implica violencia, como una extensión figurativa de rasgar un vestido en partes (Isa 7:6 +), nota: Job 14:12, véase DH-7810 H6974; véase también el dominio LN-1.82-1.85.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּץ
qûts
BDB Definición:
1) (Qal) pasar el verano.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קוץ QAL:
1) Estar hastiado, sentir asco (Gén 27:46).
2) Alarmarse, sentir horror (Éxo 1:12).
3) En 1Re 11:25, en lugar de וַיָּקָץ בְּיִשְׂרָאֵל se sugiere leer con las versiones antiguas וַיָּצֶק לְיִשְׂרָאֵל, «y oprimió a Israel» (Ver bajo Hifil de צוק). La RVA traduce «fue hostil a», porque lee וַיָּצֹר (Ver II צרר). — Perf. קָצָה, קַצְתִּי; Impf. תָּקֹץ; Vaif. וַיָּקָץ; Part. קָץ.