Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6973 – Números de Strong
Número Strong: H6973
Lexema: קוּץ
Transliteración: cuts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוּץ cuts; raíz prim. [más bien ident. con H6972 mediante la idea de separarse uno mismo de (comp. H6962)]; estar (caus. hacer) disgustado o ansioso: — abominación, aborrecer, angustiar, aterrorizar, fastidio, fatigar, temer.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ax.aa
Equivalencia TWOT: 2002
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7762
Equivalencia Griega en la LXX: (βδελύσσω) G948, (ἐκλύω) G1590, (προσοχθίζω) G4360, (συνάγω) G4863
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קוץ
Cognados:
cuts (קוּץ) H6973
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְקִיצֶ֔נָּה): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.f.sg (1)
(תָּ֝קֹ֗ץ): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(קַ֣צְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(קָ֔צָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(קָ֔ץ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(אָקֻ֖ץ): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
(יָּקֻ֕צוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יָּ֨קָץ֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7762 I. קוּץ (qû ṣ): verbo; ≡ H6973; TWOT-2002 —
1. LN-25.186-25.188 (qal) detestar, estar disgustado, o sea, enojarse con alguien (Gén 27:46; Lev 20:23; Núm 21:5; 1Re 11:25; Pro 3:11 +), véase también el dominio LN-88.192-88.197;
2. LN-25.251-25.269 (qal) tener miedo, o sea, perturbación angustiosa del ánimo, que está mezclada con sentimientos de hostilidad hacia alguien o algo (Éxo 1:12; Núm 22:3; Isa 7:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּץ
qûts
BDB Definición:
1) ser afligido, detestar, aborrecer, sentir un odio o aversión o temor enfermizo.
1a) (Qal).
1a1) sentir un odio a, aborrecer.
1a2) sentir un temor enfermizo.
1b) (Hifil).
1b1) causar temor enfermizo.
1b2) causar aversión.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6972 a través de la idea de separarse de (compare H6962)]
La misma palabra por número de TWOT: 2002.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) קוץ HIFIL:
Desmembrar (Isa 7:6). — Impf.suf. נְקִיצֶנָּה.