Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6974 – Números de Strong
Número Strong: H6974
Lexema: קוּץ
Transliteración: cuts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוּץ cuts; raíz prim. [más bien ident. con H6972 mediante la idea de despertarse abruptamente del sueño (comp. H3364)]; despertarse (lit. o fig.): — despertar, velar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bl.aa
Equivalencia TWOT: 2019
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7763, GK-H7810
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνίστημι) G450, (ἐξανίστημι) G1817
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קיץ
Cognados:
cuts (קוּץ) H6974
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵקִ֗יץ): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(אָקִ֑יץ): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(יָקִ֑יצוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (4)
(הָקִ֤יצוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (2)
(הָקִ֗יצָה): verb.hif.impv.p2.m.sg (4)
(הָקִ֑יץ): verb.hif.infc.u.u.u.a (2)
(הֱ֝קִיצֹ֗תִי): verb.hif.perf.p1.u.sg (3)
(הֲקִיצֹ֗ותָ): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הֵקִ֣יץ): verb.hif.perf.p3.m.sg (4)
(יִקְצ֖וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7810 קִיץ (qî ṣ): verbo; ≡ H6974; TWOT-904a —
1. LN-67.163-67.200 (qal perfecto 3ms.) pas. pasar el verano, o sea, atravesar la temporada de calor (Isa 18:6 +);
2. LN-23.66-23.77 (hif) despertar, o sea, dicho de una persona que está alerta, que ha dejado de dormir (1Sa 26:12; 2Re 4:31; BHS Sal 3.6 [BE Sal 3:5]; Sal 17:15; BHS Sal 44.24 [BE Sal 44:23]; Sal 73:20; Sal 139:18; Pro 6:22; Pro 23:35; Isa 29:8 (2×); Jer 31:26; Joe 1:5 +);
3. LN-23.88-23.128 (hif) estar vivo, o sea, dicho de una persona que tiene vida, posiblemente este término está relacionado con la idea de la resurrección (Job 14:12; Isa 26:19; Jer 51:39, Jer 51:57; Dan 12:2; Hab 2:19 +);
4. LN-42.7-42.28 (hif) hacer algo, literalmente, despertarse, o sea, poner por obra una acción, como una extensión figurativa de alguien que ha dejado de dormir (Sal 35:23; BHS Sal 59.6 [BE Sal 59:5]; Eze 7:6 +).
DH-7916 II. קָצַץ (q ā∙ṣǎṣ): verbo – véase DH-2936, DH-7810 (BHS Sal 55.24 [BE Sal 55:23]; Sal 139:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּץ
qûts
BDB Definición:
1) despertar, despertarse.
1a) (Hifil) despertar, despertar enérgicamente, mostrar signos de despertar, despertarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6972 a través de la idea de brusquedad al iniciar desde el sueño (comparar H3364)]
La misma palabra por número de TWOT: 904a, 2019.