Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6975 – Números de Strong
Número Strong: H6975
Lexema: קוֹץ
Transliteración: cots
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוֹץ cots; o קֹץ cots; de H6972 (en sentido de pinchar); espina: — aguijón, espino.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ay.ab
Equivalencia TWOT: 2003a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7764, GK-H7765
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκανθα) G173
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קוץ) qwṣ
Cognados:
Cots (קוֹץ) H6976; cots (קוֹץ) H6975; quevutstsá (קְוֻצָּה) H6977
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֹוצִ֑ים): subs.m.pl.a (5)
(קֹוצֵ֥י): subs.m.pl.c (2)
(קֹ֣וץ): subs.m.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7764 I. קֹוץ (qô ṣ): sustantivo masculino; ≡ H6975; TWOT-2003a —
1. LN-3.13-3.32 zarza, o sea, arbusto que se destaca por tener espinas afiladas (Gén 3:18; BHS Éxo 22.5 [BE Éxo 22:6]; Sal 118:12; Isa 32:13; Isa 33:12; Jer 4:3; Jer 12:13; Ose 10:8 +);
2. LN-3.47-3.59 espina, o sea, púa o astilla puntiaguda que nace de algunas plantas (Jue 8:7, Jue 8:16; 2Sa 23:6; Eze 28:24 +), nota: para otra interp en 2Sa 23:6, véase DH-7764.
——————————
DH-7765 II. קֹוץ (qô ṣ): sustantivo masculino; ≡ H6975; TWOT-2003a -LN-6.152-6.187 punta de la mecha de una lámpara, o sea, cuerda retorcida, que por lo general está usada y gastada (2Sa 23:6 +), nota: para otra interp, véase DH-7765.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קץ / קוץ
qôts
BDB Definición:
1) espina, zarza.
1a) zarza.
1b) espina.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6972 (en el sentido de pinchazo)
La misma palabra por número de TWOT: 2003a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קוֹץ Espina (Gén 3:18). — Pl. קוֹצִים; Const. קוֹצֵי; Var. קֹץ.
— (II) קוֹץ Punta de la mecha de una lámpara (2Sa 23:6; la RVA traduce como I קוֹץ).