Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6979 – Números de Strong
Número Strong: H6979
Lexema: קוּר
Transliteración: cur
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 6
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קוּר cur; raíz prim.; abrir zanjas; por impl. arrojar; también (denom. de H7023) amurallar, sea lit. (construir una pared) o fig. (anular una demanda): — cesar, derribar, manar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.az.aa, s.dk.aa, s.dl.aa
Equivalencia TWOT: 2077
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7769, GK-H7979, GK-H7981, GK-H7982
Equivalencia Griega en la LXX: (τίθημι) G5087, (ψύχω) G5594
Etimología:
—
Cognados:
macór (מָקוֹר) H4726; cur (קוּר) H6979
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְקַרְקַ֥ר): subs.piel.ptca.u.m.sg.c (1)
(קַרְקַ֖ר): subs.u.sg.c (1)
(הָקִ֥יר): verb.hif.infc.u.u.u.c (1)
(הֵקֵ֣רָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (1)
(קַ֖רְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7769 I. קוּר (qûr): verbo; ≡ H6979; TWOT-2004, TWOT-2077 -LN-19.55 (qal) cavar, o sea, hacer un agujero en la tierra con un instrumento afilado (2Re 19:24; Isa 37:25 +), nota: en este contexto se refiere a la excavación en busca de agua.
——————————
DH-7979 קַרְקַר (qǎr ∙ qǎr): sustantivo masculino; ≡ H6979; TWOT-2004 —
1. LN-8.9-8.69 (Lisowsky) vértice, o sea, la parte superior de la cabeza (Núm 24:17 +), nota: tal vez deriva de DH-7981 ?, una parte del cuerpo que se enfría?;
2. LN-20.31-20.60 destrucción, o sea, acción y efecto de reducir a pedazos (Núm 24:17 +); nota: este sentido está relacionado con DH-7982; nota: para el texto de la NVI y otras (véase bhs nota al pie), véase DH-7721 H6936; nota: el contexto favorece “la parte superior de la cabeza”, por lo tanto, uno debe mantener el Texto Masorético (Lisowsky), o cambiarlo a DH-7721 H6936.
——————————
DH-7981 I. קָרַר (q ā∙ rǎ r): verbo; ≡ H6979; TWOT-2004 —
1. LN-79.70-79.77 (hif) preservar fresco, o sea, mantener la temperatura del agua ni fría ni caliente (Jer 6:7 a +), nota: la RVR, NVI y BJL lo traducen como “brotar o manar”;
2. LN-42.7-42.28 hacer, realizar, literalmente, preservar fresco, o sea, producir algo, como una extensión figurativa de proveer agua potable (Jer 6:7 b +).
——————————
DH-7982 II. קָרַר (q ā∙ rǎ r): verbo; ≡ H6979; TWOT-2004 -LN-19.34-19.42 (pilpel) destruir, romper, o sea, reducir a pedazos (Isa 22:5 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “derribar”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּר
qûr
BDB Definición:
1) (Qal) perforar, cavar, cavar en busca de agua.
2) ser frío.
2a) (Hifil) hacer o mantener fresco.
3) (Pilpel) destruir, descomponer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2004, 2077.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קור QAL:
Cavar para sacar agua (2Re 19:24). — Perf. קַרְתִּי.