Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6992 – Números de Strong
Número Strong: H6992
Lexema: קְטַל
Transliteración: quetál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ קְטַל quetál (cald.); corresp. a H6991; matar: — matar, dar muerte.
Equivalencia BDB o OSHL: xs.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2969
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10625
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναιρέω) G337, (ἐξάγω) G1806, (συναπόλλυμι) G4881
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קטל
Cognados:
quetál (קְטַל) H6992
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָטֵ֗ל): adjv.peal.ptca.u.m.sg.a (1)
(מִֽתְקַטְּלִ֑ין): verb.htpa.ptca.u.m.pl.a (1)
(הִתְקְטָלָֽה׃פ): verb.htpe.infc.u.u.u.a (1)
(קַטָּלָ֔ה): verb.pael.infc.u.u.u.a (1)
(קַטִּ֣ל): verb.pael.perf.p3.m.sg (1)
(קְטִילַ֤ת): verb.peil.perf.p3.f.sg (1)
(קְטִ֕יל): verb.peil.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10625 קְטַל (qeṭǎ l): verbo; DH-7779 H6991 ≡ H6992; TWOT-2969 —
1. LN-20.61-20.88 (peal) matar, ejecutar, asesinar (Dan 5:19 +); (hitpeel inf.) ser matado (Dan 2:13 b); (pael) asesinar (Dan 2:14; Dan 3:22 +); (hitpaal participio pl.) ser muerto (Dan 2:13 a);
2. LN-23.88-23.128 (peal pas.) ser sacrificado, morir (Dan 5:30; Dan 7:11 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קטל
(Arameo)
qeṭal
BDB Definición:
1) asesinar, matar.
1a) (P’al) ser asesinado.
1b) (Pael) asesinar.
1c) (Ithp’al) ser asesinado.
1d) (Ithpael) ser inmolado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6991
La misma palabra por número de TWOT: 2969.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) קטל PEAL:
Matar (Dan 5:19). — Part. קָטֵל; Part.pas. קְטִיל; Fem. קְטִילַת.
PAEL:
Matar (Dan 2:14). — Perf. קַטִּל; Inf. קַטָּלָה.
HITPEEL:
Ser muerto, ser llevado a la muerte (Dan 2:13b). — Inf. הִתְקְטָלָה.
HITPAAL:
Ser muerto (Dan 2:13a). — Part. מִתְקַטְּלִין.