Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6994 – Números de Strong
Número Strong: H6994
Lexema: קָטֹן
Transliteración: catón
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָטֹן catón; raíz prim. [más bien denom. de H6996]; disminuir, i. e. ser (caus. hacer) diminutivo o (fig.) que no cuente: — achicar, parecer poco, ser menor que.
Equivalencia BDB o OSHL: s.be.aa
Equivalencia TWOT: 2009
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7781
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱκανόω) G2427
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קטן
Derivados: קְטֹן) qĕṭōn H6995; (קָטָן) qāṭān H6996a; (קָטֹן) qāṭōn H6996b;
Cognados:
catán (קָטָן) H6996; catón (קָטֹן) H6994; Catán (קָטָן) H6997; cóten (קֹטֶן) H6995
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַקְטִ֤ין): verb.hif.infc.u.u.u.c (1)
(קָטֹ֜נְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(תִּקְטַ֨ן): verb.qal.wayq.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7781 I. קָטֹן (q ā∙ṭōn): verbo; ≡ H6994; TWOT-2009 —
1. LN-65.17-65.19 (qal) ser poco, insignificante, indigno, o sea, condición despreciable, que no cumple con lo requisitos necesarios (BHS Gén 32.11 [BE Gén 32:10]; 2Sa 7:19; 1Cr 17:17 +);
2. LN-81.20-81.24 (hif) disminuir, escatimar, o sea, escasear lo que se ha de dar (Amó 8:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קטן
qâṭôn
BDB Definición:
1) ser pequeño, ser insignificante.
1a) (Qal) ser insignificante.
1b) (Hifil) hacer pequeño, reducir significativamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [más bien denominativa de H6996]
La misma palabra por número de TWOT: 2009.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קטן QAL:
1) Ser poco (2Sa 7:19).
2) Ser indigno, ser pequeño como para algo grande — Lit., «ser más pequeño que» (Gén. 32:
— Perf. קָטֹנְתִּי; Impf.vaif. וַתִּקְטַן.
HIFIL:
Reducir, achicar (Amó 8:5). — Inf. הִקְטִין.