Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7008 – Números de Strong
Número Strong: H7008
Lexema: קִיטוֹר
Transliteración: quitór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִיטוֹר quitór; o קִיטר quitór; de H6999; humo, i. e. nube: — humo, vapor.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bg.ab
Equivalencia TWOT: 2011b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7798
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀτμίς) G822, (κρύσταλλος) G2930, (φλόξ) G5395
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קטר) qṭr
Cognados:
quetorá (קְטוֹרָה) H6988; catár (קָטַר) H6999; Queturá (קְטוּרָה) H6989; quittér (קִטֵּר) H7002; mictár (מִקְטָר) H4729; mictéret (מִקְטֶרֶת) H4730; quetóret (קְטֹרֶת) H7004; quitór (קִיטוֹר) H7008
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִיטֹ֑ור): subs.m.sg.a (2)
(קִיטֹ֖ר): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7798 קִיטֹור (qî ∙ṭ ôr): sustantivo masculino; ≡ H7008; TWOT-2011b —
1. LN-1.34-1.38 nube de humo, o sea, un conjunto de partículas flotantes, lo suficientemente densas como para opacar la luz (Gén 19:28 (2×); Sal 119:83; Sal 148:8 +), nota: para otra interp en Sal 148:8, véase la siguiente entrada;
2. LN-1.34-1.38 nubarrón, o sea, nube oscura y densa (Sal 148:8 +), nota: el acento del Texto Masorético relaciona este término con la “nieve” y, por lo tanto, “nubarrón” sería el mejor sentido a la luz del contexto, sin embargo, cuando uno analiza la poesía en su conjunto, existe una relación sintáctica con la palabra fuego, por lo tanto, “humo” también sería una traducción viable; el editor cree que la traducción más natural de este término es “nubarrón”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קיטר / קיטור
qı̂yṭôr
BDB Definición:
1) humo espeso, humo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6999
La misma palabra por número de TWOT: 2011b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִיטוֹר Humo, vapor (Gén 19:28). — Var. קִיטֹר.