Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7023 – Números de Strong
Número Strong: H7023
Lexema: קִיר
Transliteración: quir
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 74
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִיר quir; o קִר quir (Isa 22:5); o (fem.) קִירָה quirá; de H6979; pared (como construida en una zanja): — albañil, cantero, cerco, fibra, muro, pared.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bm.af
Equivalencia TWOT: 2022
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7815
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσθητήριον) G145, (βάσις) G939, (δοκός) G1385, (τεῖχος) G5038, (τοῖχος) G5109
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
cayíts (קַיִץ) H7019; quicayón (קִיקָיוֹן) H7021; Quir (קִיר) H7024; Quir KJéres (קִירחֶרֶשׂ) H7025; Quishón (קִישׁוֹן) H7028; Quish (קִישׁ) H7027; cuts (קוּץ) H6972; quir (קִיר) H7023
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִּירֹֽות׃ס): subs.m.pl.a (4)
(קִ֣ירֹותֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(קִֽירֹותָ֥יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(קִירֹ֥ות): subs.m.pl.c (9)
(קִ֔יר): subs.m.sg.a (44)
(קִ֣יר): subs.m.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7815 I. קִיר (qîr): sustantivo masculino; ≡ H7023; TWOT-2022 —
1. LN-7.59-7.62 pared, o sea, construcción perpendicular al suelo que sirve para dividir dos áreas o sostener un techo (1Sa 18:11);
2. LN-7.26-7.53 techo, o sea, la parte superior, interna o externa, de un edificio (1Re 6:16; 2Re 4:10);
3. LN-83.46-83.47 lado, literalmente, pared, o sea, cualquier tipo de superficie de un área, ya sea vertical u horizontal (Éxo 30:3; Eze 41:22);
4. LN-25.223-25.250 agonía, literalmente, pared, o sea, pena o aflicción extremada (Jer 4:19 +);
5. LN-9.24-9.33 unidad: שִׁין בְּ־ קִיר (šîn b- qîr) 1 varón, literalmente, uno que orina contra la pared, o sea, ser humano de sexo masculino (1Sa 25:22, 1Sa 25:34; 1Re 14:10; 1Re 16:11; 1Re 21:21; 2Re 9:8 +);
6. LN-45 unidad: חָרָשׁ אֶבֶן קִיר (ḥā∙ rāš ʾ ě∙ḇěn qîr) 1 cantero, literalmente, artesano de una pared de piedra, (2Sa 5:11 +);
7. LN-45 unidad: חָרָשׁ קִיר (ḥā∙ rāš qîr) 1 cantero, literalmente, artesano de la pared (1Cr 14:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קירה / קר / קיר
qı̂yr / qir / qı̂yrâh
BDB Definición:
1) pared, lado.
1a) pared (de la casa o de la cámara).
1b) los lados (del altar).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6979
La misma palabra por número de TWOT: 2022.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִיר Muro, pared (1Re 6:5; Jer 4:19). — Pl. קִירוֹת; Suf. קִירוֹתֶיהָ.