Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7031 – Números de Strong
Número Strong: H7031
Lexema: קַל
Transliteración: cal
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קַל cal; contr. de H7043; ligero; (por impl.) rápido (también adv.): — ligero, veloz, velozmente.
Equivalencia BDB o OSHL: s.br.ab
Equivalencia TWOT: 2028a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7824
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλαφρός) G1645, (ὀξύς) G3691
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָלַל) qālal H7043
Cognados:
Calál (קלַל) H7043; quicalón (קִיקָלוֹן) H7022; Quelalá (קְלָלָה) H7045; calál (קָלָל) H7044; queloquél (קְלֹקֵל) H7052; col (קוֹל) H6963; Calái (קַלַּי) H7040; cal (קַל) H7031
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קַלָּ֖ה): adjv.f.sg.a (1)
(קַלִּ֤ים): adjv.m.pl.a (2)
(קַֽל־): adjv.m.sg.a (3)
(קַ֣ל): advb.m.sg.a (2)
(קַּלִּ֨ים): subs.m.pl.a (1)
(קַ֥ל): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7824 קַל (qǎl): adjetivo; ≡ H7031; TWOT-2028a —
1. LN-67.78-67.117 ligero, rápido, o sea, dicho de un objeto que puede desplazarse de un lugar a otro en un período de tiempo relativamente breve (Isa 18:2; Isa 19:1; Jer 2:23; Lam 4:19 +);
2. LN-67.78-67.117 unidad: קַל בְּ־ רֶגֶל (qǎl b- r ě∙ḡěl) veloz, literalmente, ligero de pies, o sea, dicho de un objeto que puede desplazarse de un lugar a otro en un período de tiempo relativamente breve, que enfatiza el rápido movimiento de los pies (2Sa 2:18; Amó 2:15 +).
——————————
— DH-7824.5 קַל (qǎl): sustantivo masculino [derivado de DH-7824]; ≡ H7031; TWOT-2028a —
1. LN-15.230-15.237 el ligero, o sea, un grupo de personas que pueden moverse rápidamente de un lugar a otro, que enfatiza fuerza y bienestar corporal (Ecl 9:11; Jer 46:6; Amó 2:14 +);
2. LN-14.17-14.35 espuma, o sea, conjunto de burbujas que se forman en la superficie del agua (Job 24:18 +);
3. LN-4.1-4.37 caballo veloz, o sea, un mamífero grande del orden de los Equidae que tiene la particularidad de ser muy rápido (Isa 30:16 +).
——————————
— DH-7824.6 קַל (qǎl): adverbio [derivado de DH-7824]; ≡ H7031; TWOT-2028a -LN-67.78-67.117 velozmente, rápidamente, o sea, con ímpetu y presteza (Isa 5:26; BHS Joe 4.4 [BE Joe 3:4] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קל
qal
BDB Definición:
1) rápido, ligero, veloz.
1a) rápido.
1b) uno que es rápido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: contratado de H7043
La misma palabra por número de TWOT: 2028a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קַל Veloz, ligero (Isa 18:2; Amó 2:14). — qal be-ragláv = ligero de pies (2Sa 2:18). — Paus. קָֽל; Fem. קַלָּה; Pl. קַלִּים.
— (I) קֹל Liviandad:
mi-qól zenutáh = a causa de la liviandad de su prostitución (Jer 3:9).
— (II) קֹל Ver קוֹל.