Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7045 – Números de Strong
Número Strong: H7045
Lexema: קְלָלָה
Transliteración: Quelalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 33
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קְלָלָה Quelalá; de H7043; vilipendio: — maldecir, maldición, maldito.
Equivalencia BDB o OSHL: s.br.ae
Equivalencia TWOT: 2028d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7839
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρά) G685, (κατάρα) G2671
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָלַל) qālal H7043
Cognados:
Calál (קלַל) H7043; quicalón (קִיקָלוֹן) H7022; Quelalá (קְלָלָה) H7045; calál (קָלָל) H7044; queloquél (קְלֹקֵל) H7052; col (קוֹל) H6963; Calái (קַלַּי) H7040; cal (קַל) H7031
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּלָלֹ֣ות): subs.f.pl.a (2)
(קְּלָלָ֖ה): subs.f.sg.a (26)
(קִלְלָתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(קִלְלָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(קִֽלְלַ֥ת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7839 קְלָלָה (qe lā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7045; TWOT-2028d —
1. LN-33.470-33.475 maldición, o sea, imprecación que se dirige contra alguien o contra algo, con un énfasis especial sobre el contenido de dicho juramento (Gén 27:12, Gén 27:13; Deu 11:26, Deu 11:28, Deu 11:29; Deu 21:23; BHS Deu 23.6 [BE Deu 23:5]; Deu 27:13; Deu 28:15, Deu 28:45; BHS Deu 29.26 [BE Deu 29:27]; Deu 30:1, Deu 30:19; Jos 8:34; Jue 9:57; 2Sa 16:12; 1Re 2:8; Neh 13:2; Sal 109:17, Sal 109:18; Pro 26:2; Pro 27:14; Jer 29:22 +);
2. LN-33.470-33.475 maldito, o sea, el objeto de una maldición (2Re 22:19; Jer 24:9; Jer 25:18; Jer 26:6; Jer 42:18; Jer 44:8, Jer 44:12, Jer 44:22; Jer 49:13; Zac 8:13 +), nota: algunas fuentes sugieren que esto no se refiere a un “objeto de una maldición”, sino a un “tipo de maldición”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קללה
qelâlâh
BDB Definición:
1) maldición, difamación, execración.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7043
La misma palabra por número de TWOT: 2028d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קְלָלָה Maldición (Gén 27:12). — Const. קִלְלַת; Suf. קִלְלָֽתְךָ; Pl. קְלָלוֹת.