Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7049 – Números de Strong
Número Strong: H7049
Lexema: קָלַע
Transliteración: calá
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 7
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קָלַע calá; raíz prim.: lanzar, tirar, arrojar; también cortar (como en movimiento circular, o en formas ligeras): — arrojar, esculpir, honda, tallar, tirar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bu.aa, s.bt.aa
Equivalencia TWOT: 2031
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7843, GK-H7844
Equivalencia Griega en la LXX: (βάλλω) G906, (γράφω) G1125
Etimología:
—
Cognados:
calá (קָלַע) H7049; quelá (קֶלַע) H7050; calá (קַלָּע) H7051
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְקַלְּעֶ֔נָּה): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יְקַלַּ֔ע): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(קָלַ֤ע): verb.qal.perf.p3.m.sg (3)
(קֹולֵ֛עַ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7843 I. קָלַע (q ā∙ lǎ ʿ): verbo; ≡ H7049; TWOT-2030, TWOT-2031 -LN-15.215-15.221 (qal participio) tirar un objeto con la honda (Jue 20:16; Jer 10:18 +); (piel impf.) lanzar, o sea, arrojar un objeto hacia otro lugar (1Sa 17:49; 1Sa 25:29 +).
——————————
DH-7844 II. קָלַע (q ā∙ lǎ ʿ): verbo; ≡ H7049; TWOT-2030 -LN-19.43-19.54 (qal) tallar, grabar, o sea, elaborar muy cuidadosamente una obra artística sobre una superficie dura, como por ejemplo, la madera (1Re 6:29, 1Re 6:32, 1Re 6:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קלע
qâla‛
BDB Definición:
1) tirar con honda, arrojar adelante.
1a) (Qal).
1a1) tirar con honda.
1a2) hondero (participio).
1b) (Piel) tirar con honda.
2) (Qal) para tallar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2030, 2031.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קלע QAL:
1) Tirar con la honda (Jue 20:16).
2) Arrojar con honda (Jer 10:18. — Part. קֹלֵעַ.
PIEL:
Arrojar con la honda (1Sa 17:49; 1Sa 25:29). — Impf.vaif. וַיְקַלַּע; Suf. וַיְקַלְּעֶנָּה
— קלע QAL:
Tallar (1Re 6:29). — Perf. קָלַע.