Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7053 – Números de Strong
Número Strong: H7053
Lexema: קִלְּשׁוֹן
Transliteración: quileshón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִלְּשׁוֹן quileshón; de una raíz que no se usa que sign. hincar; diente, aguijón, i. e. horquilla para heno: — azadón.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bu.ad
Equivalencia TWOT: 2032
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7849
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Quemuél (קְמוּאֵל) H7055; micláat (מִקְלַעַת) H4734; calá (קָלַע) H7049; quileshón (קִלְּשׁוֹן) H7053
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִלְּשֹׁ֖ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7849 קִלְּשֹׁון (qil ∙ le šôn): sustantivo masculino; ≡ H7053; TWOT-2032 —
1. LN-6.4-6.9 instrumento agrícola, o sea, un instrumento afilado que tiene tres puntas (1Sa 13:21 +);
2. LN-6.4-6.9 unidad:שָׁלֹשׁ קִלְּשֹׁון (šā∙ lōš qil∙ le šôn) tridente, o sea, una horquilla de tres puntas que se utiliza para labrar la tierra (1Sa 13:21 +), nota: la NVI y otras versiones traducen שָׁלֹשׁ (šā∙ lōš) como “un tercio de siclo”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קלּשׁון
qilleshôn
BDB Definición:
1) horquillas, tridente de tres puntas, pica.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa pinchar
La misma palabra por número de TWOT: 2032.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִלְּשׁוֹן Instrumento dentado:
shlosh qilshón = tridente (1Sa 13:21).