Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7065 – Números de Strong
Número Strong: H7065
Lexema: קָנָא
Transliteración: caná
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 32
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָנָא caná; raíz prim.; ser (caus. hacer) celoso, i. e. (en sentido malo) celoso o envidioso: — celar, celo, celoso, enojar, envidia, envidiar, solícito.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ca.ac
Equivalencia TWOT: 2038
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7861
Equivalencia Griega en la LXX: (ζηλόω) G2206, (παραζηλόω) G3863, (παροξύνω) G3947, (παροργίζω) G3949
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קנא) qnʾ
Cognados:
caná (קָנָא) H7065; quiná (קִנְאָה) H7068; canó (קַנּוֹא) H7072; canná (קַנָּא) H7067
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קַנֹּ֨א): advb.piel.infa.u.u.u.a (2)
(אַקְנִיאֵ֣ם): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יַקְנִיאֽוּהוּ׃): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (2)
(תְּ֝קַנֵּ֗א): verb.piel.impf.p2.m.sg (4)
(יְקַנֵּ֣א): verb.piel.impf.p3.m.sg (2)
(קַנֹּאתֹ֥ו): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(קִ֭נֵּאתִי): verb.piel.perf.p1.u.sg (7)
(קִנֵּא֙): verb.piel.perf.p3.m.sg (4)
(קִנְא֣וּנִי): verb.piel.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg (1)
(מְקַנֵּ֥א): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(תְּקַנֵּ֥א): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יְקַנְא֣וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (4)
(יְקַנְאֻ֨הוּ֙): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(יְקַנֵּ֥א): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7861 קָנָא (q ā∙nā(ʾ)): verbo; ≡ H7065; TWOT-2038 —
1. LN-88.160-88.166 (piel) estar celoso, tener envidia, o sea, dolerse del bien ajeno, que a menudo produce ira y enfado (Gén 26:14; Gén 30:1; Gén 37:11; Núm 5:14 (2×),Núm 5:30; Núm 11:29; Deu 32:21 b; 1Re 14:22; Sal 37:1; Sal 73:3; Sal 106:16; Pro 3:31; Pro 23:17; Pro 24:1, Pro 24:19; Isa 11:13; Eze 31:9; Joe 2:18; Zac 1:14; Zac 8:2 (2×) +); (hif) provocar celos, provocar indignación (Deu 32:16, Deu 32:21 a; Sal 78:58; Eze 8:3 +);
2. LN-25.33-25.58 (piel) estar celoso, o sea, anhelar profundamente un objeto (Núm 25:11, Núm 25:13; 2Sa 21:2; 1Re 19:10 (2×),1Re 19:14 (2×); Eze 39:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קנא
qânâ’
BDB Definición:
1) envidiar, tener celos, ser envidioso, ser celoso.
1a) (Piel).
1a1) tener celos de.
1a2) ser envidioso de.
1a3) estar celoso de.
1a4) excitar a la ira de celos.
1b) (Hifil) provocar a ira de celos, provocar a celos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2038.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קנא PIEL:
1) Tener envidia (Gén 26:14).
2) Provocar a celos (1Re 14:22).
3) Sentir celo por algo (1Re 19:10; Zac 8:2). — Perf. קִנֵּא, קִנֵּאתִי; Suf. קִנְאוּנִי; Impf. יְקַנֵּא; Vaif. וַיְקַנְאוּ; Inf.const. קַנְאוֹ; Abs. קַנּׄא; Part. מְקַנֵּא.
HIFIL:
Provocar a celos (Deu 32:16). — Impf.suf. אַקְנִיאֵם; Part. מַקְנֶה.