Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7068 – Números de Strong
Número Strong: H7068
Lexema: קִנְאָה
Transliteración: quiná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִנְאָה quiná; de H7065; celos o envidia: — celo, envidia, envidiar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ca.ab
Equivalencia TWOT: 2038a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7863
Equivalencia Griega en la LXX: (ζῆλος) G2205, (θρῆνος) G2355, (θυμός) G2372
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קנא) qnʾ
Cognados:
caná (קָנָא) H7065; quiná (קִנְאָה) H7068; canó (קַנּוֹא) H7072; canná (קַנָּא) H7067
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּנָאֹ֑ת): subs.f.pl.a (4)
(קִנְאָ֑ה): subs.f.sg.a (15)
(קִנְאָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (11)
(קִנְאָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(קִנְאָתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(קִנְאָתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(קִנְאַת־): subs.f.sg.c (7)
(קַנְאֹ֥ו): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7863 קִנְאָה (qin ∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7068; TWOT-2038a —
1. LN-88.160-88.166 celo, envidia, o sea, acción y efecto de estar dolido del bien ajeno, que a menudo produce ira y enfado (Núm 5:14 (2×),Núm 5:15, Núm 5:18, Núm 5:25, Núm 5:29, Núm 5:30; Job 5:2; Sal 79:5; Pro 6:34; Pro 14:30; Pro 27:4; Ecl 4:4; Ecl 9:6; Cnt 8:6; Isa 11:13; Eze 8:3, Eze 8:5; Eze 16:38, Eze 16:42; Eze 23:25; Eze 35:11; Eze 36:6; Sof 1:18; Sof 3:8; Zac 1:14; Zac 8:2 +);
2. LN-25.33-25.58 ardor, pasión, o sea, fuerte deseo de algo que no se posee (Núm 25:11 (2×); BHS Deu 29.19 [BE Deu 29:20]; 2Re 10:16; 2Re 19:31; BHS Sal 69.10 [BE Sal 69:9]; Sal 119:139; BHS Isa 9.6 [BE Isa 9:7]; Isa 26:11; Isa 37:32; Isa 42:13; Isa 59:17; Isa 63:15; Eze 5:13; Eze 36:5; Eze 38:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קנאה
qin’âh
BDB Definición:
1) ardor, celo, celos.
1a) ardor, celos, disposición celosa (del marido).
1a1) pasión sexual.
1b) ardor de celo (de celo religioso).
1b1) de los hombres por Dios.
1b2) de los hombres por la casa de Dios.
1b3) de Dios por su pueblo.
1c) ardor de la ira.
1c1) de los hombres contra los adversarios.
1c2) de Dios contra los hombres.
1d) envidia (del hombre).
1e) celos (dando lugar a la ira de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7065
La misma palabra por número de TWOT: 2038a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִנְאָה
1) Celo (2Re 10:16; Isa 26:11).
2) Pasión, celos (Cnt 8:6).
3) Envidia, rivalidad (Ecl 4:4). — minját qenaót = ofrenda por los celos (Núm 5:15). — Const. קִנְאַת; Suf. קִנְאָתוֹ; Pl. קְנָאֹת.