Biblia

Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7069 – Números de Strong

Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7069 – Números de Strong

Número Strong: H7069
Lexema: קָנָה
Transliteración: caná
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 85
Idioma: Hebreo


Definición Strong:

קָנָה caná; raíz prim.; erigir, i. e. crear; por extens. procurar, espec. mediante compra (caus. vender); por impl. poseer: — adquirir un campo, compra, comprador, comprar, dueño, efectivamente, ganar, poseer, posesión, recobrar, rescatar, venta.


Equivalencia BDB o OSHL: s.cb.aa
Equivalencia TWOT: 2039
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7864, GK-H7865
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαπάω) G25, (ἀγοράζω) G59, (γέννημα) G1081, (κτάομαι) G2932, (κτίζω) G2936, (λυτρόω) G3084


Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קנה
Derivados: מִקְנֶה) miqneh H4735; (מִקְנָה) miqnâ H4736; (קִנְיָן) qinyān H7075;


Cognados:
caná (קָנָה) H7069; micné (מִקְנֶה) H4735; Micneyáju (מִקְנֵיָהוּ) H4737; micná (מִקְנָה) H4736; quinyán (קִנְיָן) H7075


Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָנֹ֥ה): advb.qal.infa.u.u.u.a (2)
(קֹנֵיהֶ֤ן): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.pl (1)
(קֹּונֶ֑ה): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (4)
(קֹנֵ֔הוּ): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(קֹנֵ֖ה): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (2)
(הִקְנַ֥נִי): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(מַּקְנֶֽה׃): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִקָּנ֥וּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(נִקְנָ֥ה): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
(אֶקְנֶ֖ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (2)
(תִּקְנ֔וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (2)
(תִּקְנֶ֖ה): verb.qal.impf.p2.m.sg (2)
(יִקְנ֗וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִקְנֶה־): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(קְנֵה־): verb.qal.impv.p2.m.sg (12)
(קָנֹ֖ה): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(קְנֹ֤ות): verb.qal.infc.u.u.u.a (4)
(קְנֹותְךָ֥): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
(קְנֹות֙): verb.qal.infc.u.u.u.c (6)
(קָנִ֑ינוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (2)
(קָנִ֨יתִי֙): verb.qal.perf.p1.u.sg (5)
(קָנִ֔יתָה): verb.qal.perf.p2.m.sg (8)
(קָנְתָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(קָנָ֔ה): verb.qal.perf.p3.m.sg (6)
(קָ֭נָנִי): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(קָּנֶ֔ךָ): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(קָנָ֖הוּ): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(קֹֽנֶה־): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (4)
(אֶקְנֶה֙): verb.qal.wayq.p1.u.sg (2)
(יִּ֜קֶן): verb.qal.wayq.p3.m.sg (4)
(יִּקְנֵ֡הוּ): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)

Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)

DH-7864 I. קָנָה (q ā∙nā(h)): verbo; ≡ H7069; TWOT-2039 -LN-57.186-57.188 (qal) comprar, poseer, o sea, obtener algo con dinero o a cambio de bienes (Gén 25:10; Gén 47:19), nota: para otra interp en Gén 4:1, véase DH-7865; note: para qal act. participio como sustantivo masculino, véase DH-7867.5; (nif) ser comprado (Jer 32:15; Jer 32:43 +); (hif) adquirir (Zac 13:5 + LBLA), nota: para el texto en la mayoría de las traducciones, véase DH-7871 H7075.

——————————

DH-7867.5 קֹנֶה (q ō∙ně(h)): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio de DH-7864]; ≡ H7069;-LN-57.186-57.188 comprador, o sea, dicho de una persona que obtiene algo con dinero o a cambio de bienes (Lev 25:28, Lev 25:30, Lev 25:50; Deu 28:68; Pro 20:14; Isa 1:3; Isa 24:2; Eze 7:12; Zac 11:5 +).

——————————

DH-7865 II. קָנָה (q ā∙nā(h)): verbo; ≡ H7069; TWOT-2039 —

1. LN-42.29-42.40 (qal) crear, o sea, producir un objeto de un tipo similar, como una extensión figurativa de dar a luz un bebé (Pro 8:22 +), nota: algunos lo traducen como DH-7864;

2. LN-12.1-12.42 Poseedor, Creador, o sea, un nombre de Dios (Gén 14:19, Gén 14:22; Deu 32:6 +), nota: en estos contextos se enfatiza la creación de aquellos objetos que son de diferente tipo;

3. LN-23.46-23.60 (qal) dar a luz, literalmente, crear, o sea, producir un bebé (Gén 4:1; Sal 139:13 +), nota: para otra interp en Gén 4:1, véase DH-7864.

Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson

קנה

qânâh

BDB Definición:

1) obtener, adquirir, crear, comprar, poseer.

1a) (Qal).

1a1) obtener, adquirir, conseguir.

1a1a) de Dios originando, creando, redimiendo a su pueblo.

1a1a1) poseedor.

1a1b) de la adquisición de Eva.

1a1c) de adquirir conocimiento, sabiduría.

1a2) comprar.

1b) (Nifal) ser comprado.

1c) (Hifil) causar poseer.

Parte del Discurso: verbo

Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva

La misma palabra por número de TWOT: 2039.

Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer

(I) קנה QAL:
Crear, formar (Gén 14:19; Deu 32:6; Sal 139:13). Perf. קָֽנְתָה, קָנִיתָ; Suf. קָנָֽךָ; Part.const. קֹנֵה.
— (II) קנה QAL:
1) Comprar (Gén 33:19; Gén 39:1).
2) Adquirir:
a) qanáh le-isháh (Rut 4:10). b) qenéh jojmáh = ¡Adquiere sabiduría! (Pro 4:5).
3) Redimir, recobrar (Isa 11:11). — Perf. קָנָה, קָנִיתָ; Suf. קָנָהוּ; Inf. יִקְנֶה; Vaif. וַיִּקֶן; Suf. וַיִּקִנֵהוּ; Impv. קְנֵה; Inf.const. קְנוֹת, קְנׄה; Abs. קָנׄה; Part. קֹנֶה; Const. קְנׄה; Suf. קֹנֵהוּ.
NIFAL:
Comprarse, ser comprado (Jer 32:15). — Perf. נִקְנָה; Impf. יִקָּנוּ.
[HIFIL]:
1) En Zac 13:5, en lugar de אָדָם הִקְנָנִי מִנְּעוּרָֽי se sugiere leer de esta manera:
אֲדָמָה קִנְיָנִי מִנּעוּרָֽי, «la tierra es mi ocupación desde mi juventud». Luego, la aparente forma Hifil הִקְנָנִי no existe.
2) En Eze 8:3 la forma Hifil מַקְנֶה es en realidad una forma variante de la raíz קנא (Ver allí).

Fuente: Diccionario de Hebreo Bíblico de Chavez