Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7092 – Números de Strong
Número Strong: H7092
Lexema: קָפַץ
Transliteración: cafáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָפַץ cafáts; raíz prim.; juntar, i. e. cerrar; por impl. saltar (por contraer las extremidades); espec. morir (por recoger los pies): — brincar, cerrar, encerrar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cm.aa
Equivalencia TWOT: 2051
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7890
Equivalencia Griega en la LXX: (συνάγω) G4863, (συνέχω) G4912
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קפץ
Cognados:
cafáts (קָפַץ) H7092
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִקָּפְצ֑וּן): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(מְקַפֵּ֖ץ): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִקְפֹּץ֙): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יִקְפְּצ֥וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(קָ֣פְצָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
(קָפַ֥ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7890 קָפַץ (q ā∙ p̄ǎṣ): verbo; ≡ H7092; TWOT-2051 —
1. LN-79.110-79.113 (qal) cerrar, o sea, mantener un objeto cerrado con el fin de impedir el paso de elementos o de una masa (Job 5:16; Sal 107:42; Isa 52:15 +);
2. LN-13.104-13.163 (qal) negar, frenar, o sea, hacer que un evento no suceda (BHS Sal 77.10 [BE Sal 77:9] +);
3. LN-15.123-15.134 (nif) ser recolectado, o sea, ser juntado en un lugar determinado (Job 24:24 +), nota: esto puede referirse a la muerte;
4. LN-15.238-15.243 (piel) brincar, o sea, dar saltos como un ciervo cuando corre (Cnt 2:8 +);
5. LN-57.71-57.124 unidad: (qal) קָפַץ אֵת יָד (q ā∙p̄ǎṣ ʾēṯ yāḏ) tacaño, literalmente, tener la mano cerrada, o sea, dicho de una persona que no es generosa con sus posesiones y, que por lo tanto, no comparte con los demás (Deu 15:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קפץ
qâphats
BDB Definición:
1) agrupar, cerrar, tapar, callar, taponar.
1a) (Qal) tapar.
1b) (Nifal).
1b1) recogerse uno mismo (de la muerte).
1b2) ser cerrado hasta la muerte.
1c) (Piel) que brinca, que salta (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2051.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קפץ QAL:
Cerrar la mano, la boca o los sentimientos en señal de negativa (Deu 15:7; Isa 52:15; Sal. 77:10/Sal 77:9). — Perf. קָפַץ; Impf. תִּקְפֹּץ, יִקְפְּצוּ.
[NIFAL]:
En Job 24:24, en lugar de יִקָּפְצוּן se sugiere leer יִקָּטְפוּן, «son recolectados» (Ver más bajo I כֹּל).
PIEL:
Brincar (Cnt 2:8). — Part. מְקַפֵּץ.