Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7101 – Números de Strong
Número Strong: H7101
Lexema: קָצִין
Transliteración: catsín
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָצִין catsín; de H7096 en el sentido de determinar; magistrado (porque decide) u otro líder: — capitán, jefe, principal, príncipe. Comp. H6278.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cp.ab
Equivalencia TWOT: 2054a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7903
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχηγός) G747, (ἄρχων) G758, (βασιλεύς) G935, (ἐνάρχομαι) G1728, (ἡγέομαι) G2233
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קצה) qṣh
Cognados:
catsín (קָצִין) H7101
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְצִינַ֥יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(קְצִינֵ֖י): subs.m.pl.c (4)
(קָצִ֤ין): subs.m.sg.a (6)
(קְצִ֥ין): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7903 קָצִין (q ā∙ṣ în): sustantivo masculino; ≡ H7101; TWOT-2054a —
1. LN-37.48-37.95 líder, o sea, dicho de una persona que gobierna o rige (Pro 6:7; Pro 25:15; Isa 1:10; Isa 3:6, Isa 3:7; Isa 22:3; Miq 3:1, Miq 3:9 +), nota: la cantidad de autoridad varia según el contexto; también es parte de un nombre compuesto, Ita cazín, véase DH-6962;
2. LN-55.14-55.22 comandante, o sea, jefe militar de un grupo de soldados (Jos 10:24; Jue 11:6, Jue 11:11; Dan 11:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצין
qâtsı̂yn
BDB Definición:
1) jefe, gobernante, comandante.
1a) jefe, comandante (en la guerra).
1b) dictador.
1c) gobernante (de uno con autoridad).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7096 en el sentido de determinar
La misma palabra por número de TWOT: 2054a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָצִין Jefe (Jos 10:24). — Const. קְצִין; Const.pl. קְצִינֵי; Suf. קְצִינַנִךְ.