Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7105 – Números de Strong
Número Strong: H7105
Lexema: קָצִיר
Transliteración: catsír
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 54
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קָצִיר catsír; de H7114; cortado, i. e. siega (por cosechada), la cosecha, el tiempo, el segador, o fig.; también rama (de árbol, o sencillamente follaje): — copa, cosecha, mies, rama, segada, segador, siega, vástago.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cx.ab, s.cx.ac
Equivalencia TWOT: 2062b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7907, GK-H7908
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγρός) G68, (θερισμός) G2326, (θέρος) G2330, (κλῆμα) G2814, (συνάγω) G4863
Etimología:
—
Cognados:
catsár (קָצַר) H7114; catsír (קָצִיר) H7105
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְצִירֶ֣הָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(קָּצִ֖יר): subs.m.sg.a (27)
(קְצִירִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(קְצִירֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(קְצִירְכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(קְצִֽירְךָ֜): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(קְצִירָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(קְצִירֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(קְצִ֣יר): subs.m.sg.c (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7907 I. קָצִיר (q ā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H7105; TWOT-2062a, TWOT-2062b —
1. LN-43 cosecha, siega, o sea, acción y efecto de recoger los cultivos de la tierra (Gén 45:6);
2. LN-43 cosecha, cultivo, o sea, el conjunto de frutos recogidos (Lev 19:9);
3. LN-67.163-67.200 temporada de cosecha, o sea, temporada en que se recogen los frutos de la tierra (Gén 8:22; Pro 20:4), véase también el dominio LN-43;
4. LN-43 cosechador, o sea, dicho de la persona que trabaja en la cosecha (Isa 17:5 +), nota: algunas fuentes alteran el texto a qal act. participio de DH-7917 H7114, DH-7920.6 H7114;
5. LN-51 unidad: חַג הַ־ קָצִיר (ḥǎḡ hǎ- qā∙ṣ îr) 1 fiesta de la cosecha, un festival donde se celebran la cosechas tempranas (Éxo 23:16 +).
——————————
DH-7908 II. קָצִיר (q ā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H7105; TWOT-2062a -LN-3.47-3.59 rama, brote, o sea, parte que nace del troco o tallo principal de una planta (Job 14:9; Job 18:16; Job 29:19; BHS Sal 80.12 [BE Sal 80:11]; Isa 27:11 +), nota: el contexto determina el tamaño y la flexibilidad de esta parte.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קציר
qâtsı̂yr
BDB Definición:
1) siega, cosecha.
1a) proceso de recolección.
1b) cosecha, lo que se cosecha o siega.
1c) tiempo de la siega.
2) gajos, ramas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7114
La misma palabra por número de TWOT: 2062a, 2062b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קָצִיר
1) Siega (Gén 8:22; 2Sa 21:9).
2) Mies (1Sa 8:12). — Const. קְצִיר; Suf. קְצִירְךָ.
— (II) קָצִיר Ramas, Colect. (Isa 27:11; Sal. 80:12/Sal 80:11). — Suf. קְצִירוֹ, קְצִירָהּ.