Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7107 – Números de Strong
Número Strong: H7107
Lexema: קָצַף
Transliteración: catsáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 34
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָצַף catsáf; raíz prim.; reventar, i. e. (fig.) estallar en cólera: — airar, -se, enojar, -se, indignar, -se, (provocar a) ira, irritar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ct.aa
Equivalencia TWOT: 2058
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7911
Equivalencia Griega en la LXX: (θυμός) G2372, (θυμόω) G2373, (λυπέω) G3076, (ὀργή) G3709, (ὀργή) G3709, (ὀργίζω) G3710, (παροξύνω) G3947, (παροργίζω) G3949, (πικραίνω) G4087
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קצף
Derivados: קֶ֫צֶף) qeṣep H7110a;
Cognados:
catsáf (קָצַף) H7107; quétsef (קֶצֶף) H7110
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַקְצִ֤יף): verb.hif.infc.u.u.u.c (1)
(הִקְצַפְתֶּ֖ם): verb.hif.perf.p2.m.pl (1)
(הִקְצַ֛פְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(מַקְצִפִ֥ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(יַּקְצִיפוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (1)
(הִתְקַצַּ֗ף): verb.hit.perf.p3.m.sg (1)
(אֶקְצֹ֑ף): verb.qal.impf.p1.u.sg (2)
(תִּקְצֹ֤ף): verb.qal.impf.p2.m.sg (2)
(יִקְצֹ֤ף): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(קְּצֹ֥ף): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(קָצַ֣פְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (3)
(קָצַ֥פְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(קָצַף֩): verb.qal.perf.p3.m.sg (4)
(קֹצֵ֔ף): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּקְצְפ֧וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
(יִּקְצֹ֤ף): verb.qal.wayq.p3.m.sg (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7911 קָצַף (q ā∙ṣǎ p̄): verbo; ≡ H7107; TWOT-2058 -LN-88.171-88.191 (qal) enojarse, indignarse, o sea, estar molesto por algo (Gén 40:2; Gén 41:10; Éxo 16:20; Lev 10:6, Lev 10:16; Núm 16:22; Núm 31:14; Deu 1:34; Deu 9:19; Jos 22:18; 1Sa 29:4; 2Re 5:11; 2Re 13:19; Est 1:12; Est 2:21; BHS Ecl 5.5 [BE Ecl 5:6]; Isa 47:6; Isa 54:9; Isa 57:16, Isa 57:17 (2×); BHS Isa 64.4 [BE Isa 64:5], BHS Isa 64.8 [BE Isa 64:9]; Jer 37:15; Lam 5:22; Zac 1:2, Zac 1:15 (2×) +); (hif) irritar (Deu 9:7, Deu 9:8, Deu 9:22; Sal 106:32; Zac 8:14 +); (hitp) ponerse furioso (Isa 8:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצף
qâtsaph
BDB Definición:
1) ser disgustado, ser enfadado, irritarse uno mismo, ser enojado.
1a) (Qal) estar enojado, estar lleno de ira, estar furioso.
1b) (Hifil) provocar a ira o enojo.
1c) (Hitpael) ponerse en una rabia, enojarse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2058.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קצף QAL:
Airarse, enfurecerse (Jos 22:18; 2Re 5:11). — Perf. קָצַף; Impf. יִקְצֹף; Inf. קְצֹף.
HIFIL:
Provocar a ira, indignar a alguien (Deu 9:7; Sal 106:32). — Perf. הִקְצַפְתָּ; Impf.vaif. וַיַּקְצִיפוּ; Inf. הִקְצִיף; Part. מַקְצִפִים.
HITPAEL:
Indignarse (Isa 8:21). — Impf. וַיִּתְקַצֵּף.