Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7110 – Números de Strong
Número Strong: H7110
Lexema: קֶצֶף
Transliteración: quétsef
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 29
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קֶצֶף quétsef; de H7107; astilla (por cortada); fig. cólera o rencilla: — castigo, enojo, como espuma, estar airado, furor, indignación, ira.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ct.ab, s.cu.ac
Equivalencia TWOT: 2059b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7912, GK-H7913
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁμάρτημα) G265, (θυμός) G2372, (ὀργή) G3709, (ὁρμή) G3730, (παροξυσμός) G3948, (παροργισμός) G3950, (φρύγανον) G5434
Etimología:
—
Cognados:
catsáf (קָצַף) H7107; quétsef (קֶצֶף) H7110
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֶ֔צֶף): subs.m.sg.a (22)
(קִצְפִּי֙): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(קִצְפֶּ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(קִּצְפֹּו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(קֶ֣צֶף): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7912 I. קֶצֶף (q ě∙ṣěp̄): sustantivo masculino; ≡ H7110; TWOT-2058a, TWOT-2059b —
1. LN-88.171-88.191 ira, furia, indignación, o sea, sentimiento de antagonismo hacia un objeto (Núm 1:53; BHS Núm 17.11 [BE Núm 16:46]; Núm 18:5; BHS Deu 29.27 [BE Deu 29:28]; Jos 9:20; Jos 22:20; 2Re 3:27; 1Cr 27:24; 2Cr 19:2, 2Cr 19:10; 2Cr 24:18; 2Cr 29:8; 2Cr 32:25, 2Cr 32:26; BHS Sal 38.2 [BE Sal 38:1]; BHS Sal 102.11 [BE Sal 102:10]; BHS Ecl 5.16 [BE Ecl 5:17]; Isa 34:2; Isa 54:8; Isa 60:10; Jer 10:10; Jer 21:5; Jer 32:37; Jer 50:13; Zac 1:2, Zac 1:15; Zac 7:12 +);
2. LN-39.22-39.32 discordia, desacuerdo, o sea, desavenencia de voluntades u opiniones, que a menudo deriva en cólera (Est 1:18 +).
——————————
DH-7913 II. קֶצֶף (q ě∙ṣěp̄): sustantivo masculino; ≡ H7110; TWOT-2058a -LN-3.47-3.59 (KB, Holladay, NVI) rama, o sea, un brote o una rama relativamente pequeña (Ose 10:7 +), nota: BDB, LBLA, DHH, “astilla”; RVR, RVA, BJL, “espuma”; nota: en este contexto es mejor traducirlo como un tipo de madera, “palillo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצף
qetseph
BDB Definición:
1) ira, enojo.
1a) de Dios.
1b) del hombre.
2) astilla, varita, vara rota.
2a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7107
La misma palabra por número de TWOT: 2058a, 2059b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) קֶצֶף Ira, indignación (Jer 50:13; Est 1:18). — Paus. קָֽצֶף; Suf. קִצְפִּי, קֶצְפְּךָ.