Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7115 – Números de Strong
Número Strong: H7115
Lexema: קֹצֶר
Transliteración: cótser
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קֹצֶר cótser; de H7114; poquedad (de espíritu), i. e. impaciencia: — congoja.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cw.ac
Equivalencia TWOT: 2061b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7919
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָצֵר) qāṣēr H7114a
Cognados:
catsár (קָצַר) H7114; cótser (קֹצֶר) H7115; catsér (קָצֵר) H7116
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֹּ֣צֶר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7919 קֹצֶר (q ō∙ṣěr): sustantivo masculino; ≡ H7115; TWOT-2061b —
1. LN-57.37-57.48 falta, o sea, carencia o privación de algo esencial (Éxo 6:9 +), nota: posiblemente se refiere a la “cortedad” de un objeto, véase también el dominio LN-79.123-79.128;
2. LN-25.288-25.296 unidad: קֹצֶר רוּחַ (q ō∙ṣěr rûaḥ) desánimo, desaliento, literalmente, falta de espíritu, o sea, decaimiento del ánimo que produce fatiga mental (Éxo 6:9 +);
3. LN-88.171-88.191 unidad: קֹצֶר רוּחַ (q ō∙ṣěr rûaḥ) irascible, literalmente, corto de espíritu, o sea, propenso a la ira (Éxo 6:9 +), nota: en este contexto la palabra “desaliento” parece ser la mejor traducción.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצר
qôtser
BDB Definición:
1) falta, impaciencia, angustia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7114
La misma palabra por número de TWOT: 2061b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קֹצֶר Limitación:
qótser rúaj = decaimiento de ánimo (Éxo 6:9).