Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7116 – Números de Strong
Número Strong: H7116
Lexema: קָצֵר
Transliteración: catsér
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָצֵר catsér; de H7114; corto, breve (sea en tamaño, número, vida, fuerza o temperamento): — corto, facilmente, impaciente.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cw.ab
Equivalencia TWOT: 2061a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7920
Equivalencia Griega en la LXX: (θυμόω) G2373, (ἰσχύω) G2480, (ἰσχύω) G2480
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָצֵר) qāṣēr H7114a
Cognados:
catsár (קָצַר) H7114; cótser (קֹצֶר) H7115; catsér (קָצֵר) H7116
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִצְרֵי־): adjv.m.pl.c (2)
(קְצַר־): adjv.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7920 קָצֵר (q ā∙ṣēr): adjetivo; ≡ H7116; TWOT-2061a —
1. LN-79.123-79.128 corto, o sea, que es diminuto en estatura o de poca duración (2Re 19:26; Job 14:1; Pro 14:17, Pro 14:29; Isa 37:27 +);
2. LN-88.171-88.191 unidad: קָצֵר אַף (q ā∙ṣēr ʾǎ p̄) 2 irascible, o sea, propenso a la ira (Pro 14:17 +);
3. LN-88.171-88.191 unidad: קָצֵר רוּחַ (q ā∙ṣēr rûaḥ) irascible, o sea, propenso a la ira (Pro 14:29 +);
4. LN-74 unidad: קָצֵריָד (q ā∙ṣēr yāḏ) débil, o sea, de poco vigor o de poca fuerza (2Re 19:26; Isa 37:27 +);
5. LN-67.78-67.141 unidad: קָצֵר יוֹם (q ā∙ṣēr yôm) 1 corto de días, o sea, un período de tiempo relativamente breve (Job 14:1 +), nota: en este contexto se refiere a la duración de la vida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצר
qâtsêr
BDB Definición:
1) corto, impaciente.
1a) en tamaño, número, vida, fuerza, etc.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7114
La misma palabra por número de TWOT: 2061a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קְצַר Corto, apresurado:
1) qetsár rúaj = de espíritu apresurado, es decir, impaciente (Pro 14:29).
2) qetsár yamím = corto de días, es decir, de vida corta (Job 14:1).
3) qetsár apáyim = corto de ira, es decir, irascible (Pro 14:17).
4) qitsréi yad = cortos de manos, es decir, sin poder hacer nada (2Re 19:26). — Const.pl. קִצְרֵי.