Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7119 – Números de Strong
Número Strong: H7119
Lexema: קַר
Transliteración: car
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קַר car; contr. de una raíz que no se usa que sign. enfriar; frío; fig. quieto, tranquilo: — frío, prudente.
— קִר quir. Véase H7023.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dk.ab
Equivalencia TWOT: 2077a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7922
Equivalencia Griega en la LXX: (ψυχρός) G5593
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָרַר) qārar H6979b
Cognados:
cará (קָרָה) H7135; car (קַר) H7119; cur (קוּר) H6979; mequerá (מְקֵרָה) H4747; cor (קֹר) H7120
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָ֭רִים): adjv.m.pl.a (2)
(יְקַר־): adjv.m.sg.c (1)
(ר֝֗וּחַ): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7922 קַר (qǎr): adjetivo; ≡ H7119; TWOT-2077a —
1. LN-79.70-79.77 frío, o sea, dicho de un cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente (Pro 25:25; Jer 18:14 +);
2. LN-88.93-88.99 unidad: קַר רוּחַ (qǎr rûaḥ) sereno, literalmente, espíritu fresco, o sea, dicho de una persona apacible y sobria aún en circunstancias difíciles (Pro 17:27 + Ketiv +), nota: para Qere véase DH-3701 H3368.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קר
qar
BDB Definición:
1) fresco.
1a) fresco, tranquilo, dueño de sí mismo (del espíritu).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: contraído de una raíz no utilizada que significa enfriar
La misma palabra por número de TWOT: 2077a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קַר
1) Frío:
máyim qarím = agua fría (Pro 25:25).
2) Sereno:
ve-qár rúaj ish tevunáh = y el sereno de espíritu es hombre prudente, es decir, el hombre de espíritu sereno (Pro 17:27).
— קִר Ver קִיר.