Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7138 – Números de Strong
Número Strong: H7138
Lexema: קָרוֹב
Transliteración: carób
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 77
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָרוֹב carób; o קָרֹב carób; de H7126; cerca (en lugar, clase o tiempo): — acercar, acortar, breve, (que está) cerca, emparentar, inmediato, pariente cercano, prójimo, próximo, vecino.
Equivalencia BDB o OSHL: s.da.ae
Equivalencia TWOT: 2065d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7940
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐγγύς) G1451, (ταχύ) G5035, (ταχύς) G5036
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָרַב) qārab H7126
Cognados:
caréb (קָרֵב) H7131; carób (קָרוֹב) H7138; querabá (קְרָבָה) H7132; queráb (קְרָב) H7128; corbán (קָרְבָּן) H7133; caráb (קָרַב) H7126
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּרֹבֹ֛ות): adjv.f.pl.a (1)
(קְרֹובָֽה׃): adjv.f.sg.a (8)
(קְּרֹבִ֣ים): adjv.m.pl.a (10)
(קָרֹ֖וב): adjv.m.sg.a (38)
(גַ֣ם): advb (1)
(קָרֹ֑וב): advb.m.sg.a (1)
(קְּרֹבֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(קְרֹובָ֑י): subs.m.pl.a (5)
(קָּרֹ֑וב): subs.m.sg.a (7)
(קְרֹבֹ֗ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(קָרֹ֣וב): verb.qal.infa.u.u.u.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7940 קָרֹוב (q ā∙ rôḇ): adjetivo; ≡ H7138; TWOT-2065d —
1. LN-83.23-83.32 cerca, que se acerca, o sea, próximo a un objeto (Gén 19:20);
2. LN-67.17-67.64 inminente, o sea, que está para suceder prontamente (Deu 32:35);
3. LN-34.1-34.21 cercanía, o sea, tener una relación íntima con alguien, como una extensión figurativa de algo que está próximo (BHS Sal 34.19 [BE Sal 34:18]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרב / קרוב
qârôb
BDB Definición:
1) cerca.
1a) de lugar.
1b) de tiempo.
1c) de la relación personal.
1c1) parentesco.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7126
La misma palabra por número de TWOT: 2065d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קרוב I) Espacial:
Cerca (Gén 19:20).
II) Temporal:
1) Cerca, cercano, inminente (Deu 32:35; Isa 13:22).
2) Pronto:
mi-qaroæv (Eze 7:8).
3) Breve:
mi-qaróv )Job 20:5).
III) Relacional:
1) Pariente (Éxo 32:27; 2 Sam. 19:43/2Sa 19:42).
2) Los que están cerca de Dios:
qerovái = los que están cerca a mí (Lev 10:3). — Var. קָרֹב; Suf. קְרוֹבוֹ; Fem. קְרוֹבָה; Pl. קְרֹבִים; Suf. קְרוֹבַי; Fem. קְרֹבוֹת.