Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7139 – Números de Strong
Número Strong: H7139
Lexema: קָרַח
Transliteración: carákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָרַח carákj; raíz prim.; depilar: — raer el cabello, calvo.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dd.aa
Equivalencia TWOT: 2069
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7942
Equivalencia Griega en la LXX: (ξυράω) G3587
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קרח
Derivados: קֵרֵחַ) qērēaḥ H7142; (קׇרְחָה) qorḥâ H7144; (קָרַ֫חַת) qāraḥat H7146;
Cognados:
Córakj (קֹרַח) H7141; corkjá (קָרְחָה) H7144; Caréakj (קָרֵחַ) H7143; carákjat (קָרַחַת) H7146; queréakj (קֵרֵחַ) H7142; corkjí (קָרְחִי) H7145; carákj (קָרַח) H7139
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֻקְרָ֔ח): adjv.hof.ptcp.u.m.sg.a (1)
(הִקְרִ֤יחוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(יִקָּרֵ֖חַ): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(יִקְרְח֤וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(קָרְחִ֣י): verb.qal.impv.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7942 קָרַח (q ā∙ rǎ ḥ): verbo; ≡ H7139, H7144; TWOT-2069b —
1. LN-19.14-19.26 (qal) afeitarse, o sea, raer el pelo de cualquier parte del cuerpo con un instrumento afilado (Lev 21:5 Qere; Miq 1:16 +); (nif) raparse, raerse el pelo de la cabeza (Jer 16:6 +); (hif) rapar, raer el pelo de la cabeza de alguien (Eze 27:31 +);
2. LN-19.43-19.54 (hof) quedar pelado, o sea, estar sin pelo en la cabeza (Eze 29:18 +), nota: en este contexto, el pelo es raspado por lo que cada persona carga en su cabeza.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרח
qârach
BDB Definición:
1) ser calvo, dejar calvo.
1a) (Qal) dejar calvo, hacer una calvicie.
1b) (Nifal) dejarse uno mismo calvo.
1c) (Hifil) dejarse uno mismo calvo.
1d) (Hofal) dejar calvo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2069.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קרח QAL:
Rapar, raparse (Lev 21:5; Miq 1:16). — Impf. יִקְרְחֻה (léase יִקְרְחוּ); Impv. קָרְחִה.
NIFAL:
Raparse (Jer 16:6). — Impf. יִקָּרֵחַ.
NIFIL:
Raparse (Eze 27:31). — Perf. הִקְרִיחוּ.
HOFAL:
Ser rapado (Eze 29:18). — Part. מֻקְרָח.