Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7186 – Números de Strong
Número Strong: H7186
Lexema: קָשֶׁה
Transliteración: cashé
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 36
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָשֶׁה cashé; de H7185; severo (en varias aplicaciones): — ásperamente, atribular, difícil, duramente, duro, obstinar, recio, violento.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ds.ab
Equivalencia TWOT: 2085a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7997
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָשָׁה) qāšâ H7185
Cognados:
quishí (קְשִׁי) H7190; Quishyón (קִשְׁיוֹן) H7191; cashé (קָשֶׁה) H7186; cashá (קָשָׁה) H7185
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָּשָׁ֗ה): adjv.f.sg.a (12)
(קְשַׁת־): adjv.f.sg.c (1)
(קָשִׁ֣ים): adjv.m.pl.a (1)
(קְשֵׁי־): adjv.m.pl.c (2)
(קָשֶׁ֖ה): adjv.m.sg.a (5)
(קְשֵׁה־): adjv.m.sg.c (7)
(קָשָׁ֔ה): advb.f.sg.a (1)
(קָשֹׁ֑ות): subs.f.pl.a (2)
(קָשָׁ֑ה): subs.f.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7997 קָשֶׁה (q ā∙šě(h)): adjetivo; ≡ H7186; TWOT-2085a —
1. LN-22.29-22.34 duro, cruel, feroz, o sea, que es muy difícil y que causa dificultad (Gén 42:7, Gén 42:30; Éxo 6:9; 1Sa 20:10; 1Sa 25:3; 2Sa 2:17; 1Re 12:13; 2Cr 10:13; BHS Sal 60.5 [BE Sal 60:3]; Isa 14:3; Isa 19:4 +);
2. LN-42.41-42.50 duro, o sea, dicho de un trabajo que es problemático y difícil, con un énfasis especial en la energía física que una persona gasta (Éxo 1:14; Deu 26:6; 1Re 12:4; 2Cr 10:4 +);
3. LN-32.19-32.23 difícil, desconcertante, o sea, que produce perplejidad (Éxo 18:26 +);
4. LN-76 fuerte, poderoso, robusto, o sea, dicho de una persona que es capaz de realizar una tarea usando la fuerza física (Jue 4:24; 2Sa 3:39; Isa 27:1, Isa 27:8 +);
5. LN-65.20-65.29 malo, o sea, que care de valor moral (1Re 14:6; Isa 21:2 +);
6. LN-37.108-37.110 inflexible, o sea, dicho de una cosa que es incapaz de torcerse o de doblarse, como una extensión figurativa del uso de fuerza física para sostener un objeto (Cnt 8:6 +);
7. LN-88.223-88.226 obstinado, o sea, dicho de una persona pertinaz, que no cambia de actitud o de comportamiento (Jue 2:19; Isa 48:4 +);
8. LN-25.223-25.250 unidad: קָשֶׁה רוּחַ (q ā∙šě(h) rûaḥ) profundamente angustiado, literalmente, duro de espíritu, o sea, dicho de una persona que atraviesa por dificultades, preocupaciones, o ansiedad (1Sa 1:15 +);
9. LN-22.15-22.20 unidad: קָשֶׁה יוֹם (q ā∙šě(h) yôm) 1 difícil, literalmente, días difíciles, o sea, dicho de una persona que atraviesa por dificultades (Job 30:25 +);
10. LN-88.223-88.226 unidad: קָשֶׁה עֹרֶף (q ā∙šě(h) ʿō∙rěp̄) terco, literalmente, dura cerviz, o sea, dicho de una persona que es obstinada y que no cambia de actitud o de comportamiento (Éxo 32:9; Éxo 33:3, Éxo 33:5; Éxo 34:9; Deu 9:6, Deu 9:13; Deu 31:27 +);
11. LN-88.223-88.226 unidad: קָשֶׁה פָּנֶה (q ā∙šě(h) pā∙ně(h)) obstinado, terco, literalmente, duro semblante, o sea, dicho de una persona que es obstinada y que no cambia de actitud o de comportamiento (Eze 2:4 +);
12. LN-88.223-88.226 unidad: קָשֶׁה לֵב (q ā∙šě(h) lēḇ) obstinado, terco, literalmente, duro corazón, o sea, dicho de una persona que es obstinada y que no cambia de actitud o de comportamiento (Eze 3:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קשׁה
qâsheh
BDB Definición:
1) duro, cruel, severo, obstinado.
1a) duro, difícil.
1b) severo.
1c) feroz, intenso, vehemente.
1d) testarudo, rígido del cuello, duro de cerviz.
1e) riguroso (de batalla).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7185
La misma palabra por número de TWOT: 2085a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָשֶׁה
1) Duro (Jue 4:24; 1Re 12:4; Deu 31:27).
2) Brusco, duro (1Sa 25:3; 2Sa 3:39).
3) Difícil (Éxo 18:26).
4) Adv.:
Con dureza (Gén 42:7; 1Re 12:13). — va-anojí shalúaj eláij qasháh = yo he sido enviado a ti con una mala noticia (1Re 14:6). — Const. קְשֵׁה; Const. קְשַׁת; Pl. קָשִׁים; Const. קְשֵׁי; Fem. קָשָׁה (Ver allí); Pl. קָשׁוֹת.
— קָשָׁה Mala noticia, cosa difícil y nociva (1Re 14:6).
— קַשְׂוָה Vasija (Éxo 25:29). — Pl. קְשָׂוֹת (léase qesavot); Const. קְשׂוׄת; Suf. קְשׂוֹתָיו.