Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H727 – Números de Strong
Número Strong: H727
Lexema: אָרוֹן
Transliteración: arón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 202
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרוֹן arón; o אָרֹן arón; de H717 (en el sentido de recolección); caja: — arca, ataúd.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fw.ab
Equivalencia TWOT: 166a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H778
Equivalencia Griega en la LXX: (ἅγιον) G39, (γλωσσόκομον) G1101, (κιβωτός) G2787, (σορός) G4673
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ארן) ʾrn
Cognados:
Arpacshad (אַרְפַּכְשַׁד) H775; Arpad (אַרְפָּד) H774; arón (אָרוֹן) H727
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָרֹ֔ון): subs.u.sg.a (62)
(אֲרֹון־): subs.u.sg.c (140)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-778 אֲרֹון (ʾǎ rôn): sustantivo masculino y fem. [1Sa 4:17; 2Cr 8:11; Sal 132:6 +]; ≡ H727; TWOT-166a —
1. LN-6.139 arca, un cofre, o sea, caja ornamentada que contiene artefactos sagrados de adoración (Éxo 25:10-40; Éxo 26:1-37; Éxo 27:1-21; Éxo 28:1-43; Éxo 29:1-46; Éxo 30:1-38; Éxo 31:1-18; Éxo 32:1-35; Éxo 33:1-23; Éxo 34:1-35; Éxo 35:1-35; Éxo 36:1-38; Éxo 37:1-29; Éxo 38:1-31; Éxo 39:1-43; Éxo 40:1-21 mencionado múltiples veces; 1Sa 3:3-21; 1Sa 4:1-22; 1Sa 5:1-12; 1Sa 6:1-21; 1Sa 7:1-2 mencionado múltiples veces);
2. LN-6.118-6.151 baúl, caja, o sea, contenedor de cosas comunes, en algunos contextos este término implica, piezas de plata (BHS 2Re 12.10 [BE 2Re 12:9], BHS 2Re 12.11 [BE 2Re 12:10]; 2Cr 24:8, 2Cr 24:10, 2Cr 24:11 (2×));
3. LN-6.118-6.151 ataúd, o sea, un contenedor para un cuerpo muerto embalsamado (Gén 50:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארן / ארון
’ârôn
BDB Definición:
1) cofre, arca.
1a) cofre del dinero.
1b) Arca de la Alianza.
2) (TWOT) ataúd.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H717 (en el sentido de reunión)
La misma palabra por número de TWOT: 166a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲרוֹן
1) Arca del pacto (1Sa 3:3).
2) Ataúd o sarcófago (Gén 50:26).
3) Cofre para guardar dinero (2Re 12:10).
— אֲרִוצֵם Sobre esta palabra en Jer 50:44 ver bajo Hifil de רוץ.