Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7279 – Números de Strong
Número Strong: H7279
Lexema: רָגַן
Transliteración: ragán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָגַן ragán; raíz prim.; rezongar, murmurar, i. e. rebelarse: — murmuración.
Equivalencia BDB o OSHL: t.at.aa
Equivalencia TWOT: 2115
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8087
Equivalencia Griega en la LXX: (γογγύζω) G1111, (διαγογγύζω) G1234
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רגן
Derivados: נִרְגָּן) nirgān H5372;
Cognados:
nirgán (נִרְגָּן) H5372; ragán (רָגַן) H7279
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֹוגְנִ֖ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(תֵּרָגְנ֤וּ): verb.nif.wayq.p2.m.pl (1)
(יֵּרָגְנ֥וּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8087 רָגַן (r ā∙ḡǎ n): verbo; ≡ H7279, H5372; TWOT-2115 -LN-33.382-33.386 (qal) quejarse, queja, o sea, expresar descontento en voz baja (Isa 29:24 +); (nif) estar refunfuñando (Deu 1:27; Sal 106:25 +), nota: para nif participio como sustantivo, véase H5372.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רגן
râgan
BDB Definición:
1) murmurar, susurrar.
1a) (Qal) murmurador (participio).
1b) (Nifal).
1b1) murmurar.
1b2) calumniador (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2115.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רגן QAL:
Murmurar de, hallar falta en otra persona (Isa 29:24). — Part. רֹגְנִים.
NIFAL:
1) Murmurar contra alguien (Deu 1:27).
2) Andar en chismes (Pro 16:28). — Impf.vaif. וַיֵּרָֽגְנוּ; Part. נִרְגָּן.