Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7284 – Números de Strong
Número Strong: H7284
Lexema: רְגַשׁ
Transliteración: regásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ רְגַשׁ regásh (cald.); corresp. a H7283; reunir tumultuosamente: — juntarse, rodear.
Equivalencia BDB o OSHL: xt.af.aa
Equivalencia TWOT: 2989
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10656
Equivalencia Griega en la LXX: (παρίστημι) G3936, (προσέρχομαι) G4334
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רגשׁ
Cognados:
regásh (רְגַשׁ) H7284
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַרְגִּ֖שׁוּ): verb.haf.perf.p3.m.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10656 רְגַשׁ (reḡǎ š): verbo; DH-8093 H7283 ≡ H7284; TWOT-2989 -LN-15.123-15.134 (hafel perfecto pl.) ir como un grupo, agrupar como una multitud, o sea, movimiento lineal con el énfasis en el bullicio de una multitud que se mueve en conjunto, lo que implica connivencia (BHS Dan 6.7 [BE Dan 6:6], BHS Dan 6.12 [BE Dan 6:11], BHS Dan 6.16 [BE Dan 6:15] +), nota: véase comentarios para una discusión más completa de la interpretación de este v.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רגשׁ
(Arameo)
regash
BDB Definición:
1) estar en tumulto.
1a) (Aphel) reunir en una multitud tumultuosa, mostrar tumultuosidad, llegar en tropel.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7283
La misma palabra por número de TWOT: 2989.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) רגשׁ HAFEL:
¿Entrar violentamente? ¿Reunirse en emergencia? (Dan. 6:7/Dan 6:6, 12/Dan 6:11, 16/Dan 6:15; en todos estos casos la RVA traduce «se reunieron»). — Perf.pl. הַרְגִּשׁוּ.
— רֶגֶשׁ Emoción, inquietud (Sal. 55:15/Sal 55:14; la RVA traduce «afecto»).