Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7375 – Números de Strong
Número Strong: H7375
Lexema: רֻטֲפַשׁ
Transliteración: rutafásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֻטֲפַשׁ rutafásh; una raíz compuesta de H7373 y H2954; ser rejuvenecido: — tierno.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ck.aa
Equivalencia TWOT: 2157
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8186
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רטפשׁ
Cognados:
rutafásh (רֻטֲפַשׁ) H7375
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֻֽטֲפַ֣שׁ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8186 רֻטֲפַשׁ (rǔ ∙ṭǎ p̄ǎ š): verbo; ≡ H7375; TWOT-2157 -LN-58.70-58.75 (qal pas.) ser renovado, o sea, relativo a la regeneración de la piel que está dañada (Job 33:25 +), véase también el dominio LN-23.129-23.141, nota: la forma léxica tiene cuatro radicales; nota: algunas fuentes cambian el texto de DH-3263 H2954.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רטפשׁ
rûṭăphash
BDB Definición:
1) (Nifal) volverse fresco, ser cultivado fresco.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz compuesta de H7373 y H2954
La misma palabra por número de TWOT: 2157.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רטפשׁ [QAL]:
En Job 33:25, en lugar de רֻטֲפַשׁ léase יִטְפַּשׁ, «sea rellena» (a causa de la gordura). Ver bajo טפשׁ.