Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7381 – Números de Strong
Número Strong: H7381
Lexema: רֵיחַ
Transliteración: réyakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 58
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֵיחַ réyakj; de H7306; olor (como que vuela): — frangancia, olor, percibir, perfumar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bk.ac
Equivalencia TWOT: 2131b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8194
Equivalencia Griega en la LXX: (ὀσμή) G3744
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רוח) rwḥ
Cognados:
rúakj (רוּחַ) H7307; rúakj (רוּחַ) H7306; réyakj (רֵיחַ) H7381
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֵ֗יחַ): subs.m.sg.a (7)
(רֵיחֵ֗נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(רֵיחֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(רֵ֥יחַ): subs.m.sg.c (48)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8194 רֵיחַ (rêaḥ): sustantivo masculino; ≡ H7381; TWOT-2131b —
1. LN-24.71 aroma, olor, o sea, olor que es único e identificable como una entrada sensorial (Gén 27:27 (3×); Job 14:9 +), véase también el dominio LN-79.45-79.47;
2. LN-79.45-79.47 fragancia, o sea, un olor agradable tipo perfume (Cnt 1:3, Cnt 1:12; Cnt 2:13; Cnt 4:10, Cnt 4:11, Cnt 4:11; BHS Cnt 7.9 [BE Cnt 7:8], BHS Cnt 7.14 [BE Cnt 7:13]; Jer 48:11; BHS Ose 14.7 [BE Ose 14:6] +);
3. LN-79.45-79.47 unidad: רֵיחַ (הַ־) נִיחֹחַ (rêaḥ nî∙ḥ ōaḥ) aroma agradable, o sea, una fragancia agradable que implicada, por tanto, ser aceptable para un objeto (Lev 1:9; Eze 6:13), nota: siempre en referencia a la deidad;
4. LN-79.45-79.47 unidad: בָּאַשׁ אֵת רֵיחַ (b ā∙ʾǎš ʾēṯ rêaḥ) olor, hedor, o sea, esa información sensorial de olor que apesta y es desagradable (Éxo 5:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ריח
rêyach
BDB Definición:
1) perfume, fragancia, aroma, olor.
1a) aroma, olor.
1b) olor suave (término técnico para el sacrificio a Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7306
La misma palabra por número de TWOT: 2131b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רֵיחַ Olor, fragancia (Gén 27:27; Cnt 1:3, Cnt 1:12). — hiv’ashtém et reijénu = habéis he cho apestar nuestro olor = nos habéis hecho odiosos ante (Éxo 5:21). — Suf. רֵיחוֹ, רֵיחֵנוּ.