Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7404 – Números de Strong
Número Strong: H7404
Lexema: רְכֻלָּה
Transliteración: reculá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רְכֻלָּה reculá; part. pas. fem. de H7402; comercio (como vender al por menor): — contratación, mercadería.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cs.ab
Equivalencia TWOT: 2165a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8219
Equivalencia Griega en la LXX: (πλοῦτος) G4149
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָכַל) rākal H7402
Cognados:
racál (רָכַל) H7402; markólet (מַרְכֹּלֶת) H4819; raquíl (רָכִיל) H7400; Racál (רָכָל) H7403; reculá (רְכֻלָּה) H7404
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְכֻלָּתֵ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(רְכֻלָּ֣תְךָ֔): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8219 רְכֻלָּה (reḵǔ l∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7404; TWOT-2165a —
1. LN-57.189-57.208 comercio, o sea, la acción de intercambiar dinero o hacer trueque de bienes para obtener un beneficio en los negocios (Eze 28:5, Eze 28:16, Eze 28:18 +);
2. LN-57.186-57.188 mercancía, bienes, o sea, artículos de un comerciante que se compran, venden y negocian (Eze 26:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רכלּה
rekûllâh
BDB Definición:
1) mercancía, tráfico, comercio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H7402
La misma palabra por número de TWOT: 2165a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רְכֻלָּה
1) Comercio (Eze 28:5).
2) Mercadería (Eze 26:12). — Suf. רְכֻלָּתֵךָ; Paus. רְכֻלָּֽתְךָ.