Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7426 – Números de Strong
Número Strong: H7426
Lexema: רָמַם
Transliteración: ramám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָמַם ramám; raíz prim.; levantarse (lit. o fig.): — alzar, apartarse, exaltar (-se), levantar, -se, sublime.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cz.aa
Equivalencia TWOT: 2174
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8250
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רמם
Cognados:
ramám (רָמַם) H7426
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵרֹ֣ומּוּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(הֵרֹ֗מּוּ): verb.nif.impv.p2.m.pl (1)
(יֵּרֹ֨ומּוּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (2)
(אֲרֹֽומִמְךָ֙): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (1)
(רֹומֵמָ֑ה): verb.piel.ptca.u.f.sg.a (1)
(רֹ֤ומּוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8250 II. רָמַם (r ā∙ mǎ m): verbo; ≡ H7426; TWOT-2174 —
1. LN-87.19-87.57 (qal) ser exaltado, o sea, tener una posición elevada y así ser honrado (Job 24:24 +);
2. LN-15.101-15.106 (nif) elevar, ascender, o sea, ir en vuelo hacia arriba, desde el suelo, hasta una altura mayor (Eze 10:15, Eze 10:17, Eze 10:19 +), véase también el dominio LN-15.245; nota: BDB analiza estos versículos como hitpolel;
3. LN-15.34-15.74 (nif) alejarse, salir, o sea, salir de un espacio mediante un movimiento lineal (BHS Núm 17.10 [BE Núm 16:45] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רמם
râmam
BDB Definición:
1) ser exaltado, ser levantado.
1a) (Qal) ser exaltado.
1b) (Nifal) levantarse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2174.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) רמם [QAL]:
En Job 24:24, en lugar de רוֹמּוּ (aparente forma Polal de רמם, que la RVA traduce «son ensalzados») se sugiere leer רָמוּ (Qal de רום; Ver allí). Otra trad. «se elevan».
NIFAL:
1) Elevarse (Eze 10:15).
2) Apartarse de (Núm. 17:10/Núm 16:45). — Impf. יֵרוֹמּוּ; Vaif. וַיֵּרֹמּוּ; Impv. הֵרֹמּוּ.