Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7430 – Números de Strong
Número Strong: H7430
Lexema: רָמַשׂ
Transliteración: ramás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָמַשׂ ramás; raíz prim.; prop. deslizarse suavemente, i. e. escurrirse o moverse con pasos cortos; por anal. trepar: — arrastrar, corretear, mover.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dc.aa
Equivalencia TWOT: 2177
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8253
Equivalencia Griega en la LXX: (κινέω) G2795
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רמשׂ
Derivados: רֶ֫מֶשׂ) remeś H7431;
Cognados:
rémes (רֶמֶשׂ) H7431; ramás (רָמַשׂ) H7430
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֹומֵ֣שׂ): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִ֝רְמֹ֗שׂ): verb.qal.impf.p3.f.sg (3)
(רֹמֶ֖שֶׂת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (3)
(רֹמֵ֥שׂ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8253 רָמַשׂ (r ā∙mǎś): verbo; ≡ H7430; TWOT-2177 -LN-15.1-15.17 (qal) desplazarse, o sea, hacer un movimiento lineal prácticamente de cualquier tipo, en el agua o en la tierra (Gén 1:21, Gén 1:26, Gén 1:28, Gén 1:30; Gén 7:8, Gén 7:14, Gén 7:21; Gén 8:17, Gén 8:19; Gén 9:2; Lev 11:44, Lev 11:46; Lev 20:25; Deu 4:18; BHS Sal 69.35 [BE Sal 69:34]; Sal 104:20; Eze 38:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רמשׂ
râmaś
BDB Definición:
1) arrastrarse, moverse ligeramente, moverse, caminar en cuatro patas.
1a) (Qal).
1a1) arrastrarse, derramar (de todos los reptiles).
1a2) arrastrarse (de animales).
1a3) desplazarse ligeramente, deslizarse (de animales acuáticos).
1a4) moverse (de todos los animales de la tierra en general).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2177.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רמשׂ QAL:
El desplazarse de vastas cantidades de seres vivos, tanto en el agua como en la tierra (Gén 1:26). — Impf. תִּרְמֹשׂ; Part. רֹמֵשׂ, רֹמֶשֶׂת.