Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7440 – Números de Strong
Número Strong: H7440
Lexema: רִנָּה
Transliteración: rinná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 33
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רִנָּה rinná; de H7442; prop. crujido (o sonido escalofriante), i. e. grito (de alegría o aflicción): — alegría, canción, cantar, cántico, clamar, clamor, entonar, fiesta, gloriarse, júbilo, pregón, prorrumpir, regocijo.
Equivalencia BDB o OSHL: t.de.ad
Equivalencia TWOT: 2179c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8262
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαλλίασις) G20, (αἴνεσις) G133, (δέησις) G1162, (χαρά) G5479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רַנֵּן) rannēn H7444
Cognados:
ron (רֹן) H7438; rinná (רִנָּה) H7440; ranán (רָנַן) H7442; rénen (רֶנֶן) H7443; renaná (רְנָנָה) H7445; Rinná (רִנָּה) H7441; rannén (רַנֵּן) H7444; Rissá (רִסָּה) H7446
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רִנָּ֜ה): subs.f.sg.a (25)
(רִנָּתִי֮): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (5)
(רִנָּתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8262 I. רִנָּה (rin ∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7440; TWOT-2179c —
1. LN-33.69-33.108 júbilo, grito de alegría, expresión de un estado alegre (BHS Sal 30.6 [BE Sal 30:5]), véase también el dominio LN-25.116-25.134;
2. LN-33.109-33.116 canto, o sea, realización de una música alegre con la voz y las palabras (2Cr 20:22);
3. LN-33.161-33.177 suplicando, o sea, un grito que comunica la solicitud de algo (1Re 8:28);
4. LN-33.69-33.108 gritar, o sea, comunicación en voz alta de un mensaje (1Re 22:36);
5. LN-25.203-25.205 orgullo, o sea, una razón legítima para regocijarse en un estado en particular o en un objeto (Isa 43:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רנּה
rinnâh
BDB Definición:
1) grito resonante.
1a) de ruego, súplica.
1b) en proclamación, alegría, alabanza.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7442
La misma palabra por número de TWOT: 2179c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רִנָּה
1) Cántico, grito de alegría (Isa 14:7).
2) En 1Re 2:28b la RVA traduce esta palabra como «clamor», pero es posible que en lugar de esta palabra se deba leer תחנה, «plegaria», como en 28a.
3) En 1Re 22:36 la RVA traduce «proclama», pero la concordancia con el verbo acredita la lectura de la LXX y de otras versiones:
הָרֹנֶה, «el heraldo», en lugar de הָרִנָּה. — Suf. רִנָּתִי, רִנָּתָם.
— רָנֵּי En Sal 32:7 la RVA traduce esta palabra como «cánticos de», pero es probable que se trate de ditto de la última parte de la palabra que le precede:
תִּצְּרֵנִי.