Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7460 – Números de Strong
Número Strong: H7460
Lexema: רָעַד
Transliteración: raád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָעַד raád; raíz prim.: temblar (más o menos violentamente): — estremecer, temblar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dj.aa
Equivalencia TWOT: 2184
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8283
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔντρομος) G1790, (θόρυβος) G2351
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רעד
Derivados: רַ֫עַד) raʿad H7461a; (רְעַדָה) rĕʿadâ H7461b;
Cognados:
ráad (רַעַד) H7461; raád (רָעַד) H7460
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַרְעִֽיד׃): adjv.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(רְעָדָ֑ה): subs.f.sg.a (1)
(מַרְעִידִ֥ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(תִּרְעָ֑ד): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8283 רָעַד (r ā∙ʿǎḏ): verbo; ≡ H7460; TWOT-2184 —
1. LN-16 (qal impf.) temblor, o sea, hacer un movimiento hacia adelante y hacia atrás sacudiéndose como en un terremoto (Sal 104:32 +);
2. LN-25.251-25.269 (hif participio) tener una gran angustia, formalmente, temblor, o sea, encontrarse en un estado de gran alerta y miedo, que puede incluir una reacción corporal involuntaria de estremecimiento o temblor (Esd 10:9; Dan 10:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעד
râ‛ad
BDB Definición:
1) temblar, estremecer.
1a) (Qal).
1a1) temblar.
1a2) (tierra) estremecer.
1b) (Hifil) temblor (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva, a temblar (más o menos violentamente)
La misma palabra por número de TWOT: 2184.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רעד QAL:
Temblar (Sal 104:32). — Impf.vaif. וַתִּרְעָֽד.
HIFIL:
Temblar (Dan 10:11; Esd 10:9). — Part. מַרְעִיד, מַרְעִידִים.