Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7461 – Números de Strong
Número Strong: H7461
Lexema: רַעַד
Transliteración: ráad
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ רַעַד ráad; o (fem.) רְעָדָה readá; de H7460; temblor: — espanto, temblor.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dj.ab, t.dj.ac
Equivalencia TWOT: 2184b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8284, GK-H8285
Equivalencia Griega en la LXX: (τρόμος) G5156, (τρόμος) G5156
Etimología:
—
Cognados:
ráad (רַעַד) H7461; raád (רָעַד) H7460
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְ֭עָדָה): subs.f.sg.a (3)
(רַעַד): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8284 רַעַד (rǎ ∙ʿǎḏ): sustantivo masculino; ≡ H7461; TWOT-2184a, TWOT-2184b -LN-25.251-25.269 gran aflicción, formalmente, temblando, o sea, una condición de gran temor y ansiedad, que puede incluir una reacción corporal involuntaria de estremecimiento o temblor (Éxo 15:15; BHS Sal 55.6 [BE Sal 55:5] +).
——————————
DH-8285 רְעָדָה (re ʿā∙ḏā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7461; TWOT-2184a -LN-25.251-25.269 temblando, o sea, estado o condición de encontrarse en una gran angustia, con un enfoque en el temblor y estremecimiento del cuerpo como una reacción involuntaria a una situación (Job 4:14; Sal 2:11; BHS Sal 48.7 [BE Sal 48:6]; Isa 33:14 +), véase también LN-16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעדה / רעד
ra‛ad / re‛âdâh
BDB Definición:
1) temblor, miedo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino o femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7460
La misma palabra por número de TWOT: 2184a, 2184b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רַעַד Pánico, temblor (Éxo 15:15; Sal. 55:6/Sal 55:5). — Paus. רָֽעַד.
— רְעָדָה Estremecimiento, temblor (Isa 33:14; Sal 2:11).