Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7465 – Números de Strong
Número Strong: H7465
Lexema: רֹעָה
Transliteración: roá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֹעָה roá; por H7455; ruptura: — roto.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dr.aa
Equivalencia TWOT: 2192
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8288
Equivalencia Griega en la LXX: (ταραχή) G5016
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָעַע) rāʿaʿ H7489b
Cognados:
raá (רָעַע) H7489; roá (רֹעָה) H7465
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֹ֭עָה): adjv.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8288 III. רָעָה (r ā∙ʿā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7465; TWOT-2192 —
1. LN-88.105-88.125 mal, maldad, hacer un mal, daño, o sea, lo que no es moralmente bueno (como lo opuesto o como la perversión de la bondad), lo que implica que el evento o acción es dañino de varias maneras (Gén 44:4);
2. LN-22.1-22.14 desastre, problema, angustia, miseria, calamidad, ruina, desgracia, o sea, un estado de penuria en alguna circunstancia (Éxo 32:14);
3. LN-25.223-25.250 miseria, sufrimiento, o sea, un sentimiento o actitud de ansiedad o angustia (Neh 2:10; Ecl 8:6; Jon 4:6), véase también DH-8273, DH-8274.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעה
rô‛âh
BDB Definición:
1) roto.
Parte del Discurso: participio verbal
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: para H7455
La misma palabra por número de TWOT: 2192.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רֹעָה
1) En Isa 24:19, en lugar de רֹעָה se sugiere leer רֹעַ (Inf. de I רעע), que se traduce «destrozar».
2) En Pro 25:19 la palabra רֹעָה es variante de רֹעֲעָה (Pual de I רעע). Otros la vocalizan רעה, «malo».