Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7468 – Números de Strong
Número Strong: H7468
Lexema: רְעוּת
Transliteración: reút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רְעוּת reút; de H7462 en el sentido de H7453; asociada (mujer); gen. una adicional: — amiga, compañera, vecina.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dl.ag
Equivalencia TWOT: 2186e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8295
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρεστός) G701, (γυνή) G1135, (περισσεία) G4050
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָעָה) rāʿâ H7462c
Cognados:
raá (רָעָה) H7462; Reuél (רְעוּאֵל) H7467; Rut (רוּת) H7327; réa (רֵעָה) H7464; reút (רְעוּת) H7468; Reú (רְעוּ) H7466; Reí (רֵעִי) H7472; meréa (מֵרֵעַ) H4828; rayá (רַעְיָה) H7474; réa (רֵעַ) H7453; reé (רֵעֶה) H7463
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְעוּתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8295 I. רְעוּת (reʿ ûṯ): sustantivo femenino; ≡ H7468; TWOT-2186e —
1. LN-11.55-11.89 vecina, o sea, que vive en estrecha proximidad geográfica, y por ende en el mismo grupo nacional (Éxo 11:2 +);
2. LN-58.31-58.35 otro, alguien más, o sea, uno de la misma clase o especie, pero de mayor grado o calidad (Est 1:19 +);
3. LN-4 pareja, o sea, la hembra de una pareja de aves (Isa 34:15, Isa 34:16 +);
4. LN-92.26 unidad:אִשָּׁה רְעוּת ־ָה (ʾ iš∙ šā(h) reʿ ûṯ -ā(h)) uno al otro, entre sí, o sea, un pronombre que marca la reciprocidad entre dos grupos o personas (mujeres) (BHS Jer 9.19 [BE Jer 9:20]; Zac 11:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעוּת
re‛ûth
BDB Definición:
1) compañera, compañero, vecina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7462 en el sentido de H7453
La misma palabra por número de TWOT: 2186e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) רְעוּת Vecina:
a) isháh meét reutáh = cada mujer [pida] de su vecina (Éxo 11:2). b) isháh reutáh = cada una a su compañera (Jer 9:19). c) li-r’utáh ha-továh mi-ménah = a su compañera mejor que ella o a otra mejor que ella (Est 1:19). — Suf. רְעוּתָהּ.