Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7494 – Números de Strong
Número Strong: H7494
Lexema: רַעַשׁ
Transliteración: ráash
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רַעַשׁ ráash; de H7493; vibración, rugido, clamor: — alboroto, estruendo, fragor, ímpetu, temblor, terremoto.
Equivalencia BDB o OSHL: t.du.ab
Equivalencia TWOT: 2195a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8323
Equivalencia Griega en la LXX: (δόλος) G1388, (ἔντρομος) G1790, (ὀδύνη) G3601, (σεισμός) G4578
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָעַשׁ) rāʿaš H7493
Cognados:
ráash (רַעַשׁ) H7494; raásh (רָעַשׁ) H7493
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רַ֣עַשׁ): subs.m.sg.a (15)
(רַ֣עַשׁ): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8323 רַעַשׁ (rǎ ∙ʿǎ š): sustantivo masculino; ≡ H7494; TWOT-2195a —
1. LN-14.87 terremoto, o sea, el movimiento de la tierra (1Re 19:11 (2×),1Re 19:12; Isa 29:6; Eze 38:19; Amó 1:1; Zac 14:5 +);
2. LN-14.74-14.86 conmoción, clamor, o sea, sonidos desenfrenados, discordantes que señalan el caos y la locura (Job 39:24; Jer 10:22 +);
3. LN-14.74-14.86 traqueteo, estrépito, o sea, un sonido de percusión entrecortado causado por dos objetos duros que golpean juntos (BHS Job 41.21 [BE Job 41:29]; Jer 47:3; Eze 37:7; Nah 3:2 +);
4. LN-14.74-14.86 retumbando, o sea, un sonido fuerte pero sordo de las cosas en movimiento, pero no golpean entre sí (Eze 3:12, Eze 3:13 +);
5. LN-55.2-55.6 batalla, formalmente, conmoción, o sea, la acción de dos unidades militares opuestos luchando juntas, con un enfoque en el caos y en el ruido de la batalla (BHS Isa 9.4 [BE Isa 9:5] +);
6. LN-25.251-25.269 temblor, o sea, un estremecimiento involuntario del cuerpo como una respuesta de miedo (Eze 12:18 +), véase también LN-16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעשׁ
ra‛ash
BDB Definición:
1) temblor, traqueteo, sacudida.
1a) terremoto.
1b) estremecimiento, temblor (de la persona).
1c) temblor, sacudida (de dardos).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7493
La misma palabra por número de TWOT: 2195a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רַעַשׁ
1) Terremoto (1Re 19:11).
2) Alboroto, retumbo (Jer 10:22; Jer 47:3). — Paus. רָֽעַשׁ.